Traducciones de „alborotado“ en el diccionario español » alemán

alborotado (-a) [alβoroˈtaðo, -a] ADJ.

1. alborotado (excitado):

alborotado (-a)

aufgeregt

2. alborotado (irreflexivo):

alborotado (-a)

unüberlegt

alborotado (-a)

leichtfertig

I . alborotar [alβoroˈtar] V. intr.

alborotar

lärmen

alborotar (niños)

toben

II . alborotar [alβoroˈtar] V. trans.

1. alborotar (excitar):

alborotar

erregen

2. alborotar (desordenar):

alborotar

durcheinanderbringen

3. alborotar (sublevar):

alborotar

aufrühren

alborotar

aufwühlen

III . alborotar [alβoroˈtar] V. v. refl. alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

sich aufregen

alborotarse

sich erregen

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

sich erheben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si no se fijan marcos de tiempo, corremos el riesgo de quedarnos como novia de rancho: vestida y alborotada.

americasvoiceonline.org

Ha alborotado bajo la suela de una bota, frenéticamente, hasta quedar quieto, sin aliento, inerte como una bolsa.

hamartia.com.ar

Es alborotada y revoltosa, sus pies nunca paran en su casa.

www.radiomontecarmelorb.com

Esta primavera a destiempo y este día infiltrado adicional, me tienen alborotada.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com

Había un gran silencio y quietud, donde los pájaros alborotados, algún perro y vehículo, sobresalían grandemente.

laverdadeslibertad.com

Teníal pelo algo alborotado y una expresión de placidez y abandono, como la de un mendigo cuando pide un cigarrillo.

ficcionbreve.org

Ni máscaras, ni banderas, ni disfraces, sólo lo crudo de esa realidad que no se dejaba contaminar con cuerpos alborotados y desconocidos.

perio.unlp.edu.ar

En una de las fotos se ve practicando ballet y en otra luce muy relajada con un vestido blanco y el cabello alborotado.

lascaderastabasco.blogspot.com

Crucé entre un mundo de hinchas alborotados y banderas de los dos equipos de fútbol.

embajadadenadie.blogspot.com

Es un grupo alborotado y su generación rompió muchas tradiciones y costumbres antiguas.

roccoplanetashoy.blogspot.com