Traducciones de „agentes“ en el diccionario español » alemán

I . agente¹ [aˈxen̩te] ADJ.

agente

handelnd

sujeto agente LING.

tätiges Subjekt

II . agente¹ [aˈxen̩te] SUST. mf

1. agente:

agente (que representa)

Agent(in) m (f)

agente (que representa)

Vertreter(in) m (f)

agente (corredor)

Makler(in) m (f)

agente artístico

Künstleragent m

agente autorizado

Vertragshändler m

agente de bolsa

Börsenmakler m

agente de cambio (y bolsa)

Börsenmakler m

agente comercial

Handelsvertreter m

agente diplomático

diplomatischer Vertreter

agente económico

Wirtschaftssubjekt nt

agente económico

Marktteilnehmer m

agente electoral

Wahlagent m

agente exclusivo

Alleinvertreter m

agente fiduciario

Treuhänder m

agente fiscal

Finanzbeamte(r) m

agente literario

Literaturagent m

agente marítimo

Schiffsmakler m

agentes mediadores

Makler m pl

agente de la propiedad inmobiliaria

Immobilienmakler m

agente de publicidad

Werbefachmann m

agente de publicidad (de anuncios)

Anzeigenvermittler m

agente de seguros

Versicherungsvertreter m

los agentes sociales

die Sozialpartner [o. Tarifpartner]

agente de transportes

Spediteur m

agente de viajes

Reisebürokaufmann(-frau) m (f)

2. agente (funcionario):

agente de aduanas

Zollbeamte(r) m

agente judicial

Gerichtsvollzieher m

agente de policía

Polizist m

agente de tránsito amer.

Verkehrspolizist

3. agente (espía):

agente

Agent(in) m (f)

agente

Spion(in) m (f)

agente doble

Doppelagent m

agente inteligente

Intelligent Agent m

agente secreto

Geheimagent m

agente² [aˈxen̩te] SUST. m

1. agente (cosa):

agente

wirkende Kraft f

agentes atmosféricos

atmosphärische Einwirkungen [o. Kräfte]

los agentes sociales

die sozialen Kräfte

los agentes económicos

die Wirtschaftsfaktoren

2. agente MED.:

agente

Erreger m

agente infeccioso

Infektionserreger m

agente patógeno

Krankheitserreger m

se desconoce el agente que produce esta enfermedad

der Erreger dieser Krankheit ist unbekannt

3. agente LING.:

agente

Agens nt

agente SUST.

Entrada creada por un usuario

agente (m) encubierto

verdeckter Ermittler m

Ejemplos de uso para agentes

agentes mediadores

Makler m pl

agentes atmosféricos

atmosphärische Einwirkungen [o. Kräfte]

los agentes sociales

die Sozialpartner [o. Tarifpartner]

los agentes económicos

die Wirtschaftsfaktoren

agentes de seguridad

Sicherheitspolizei f

colegio de agentes de cambio y Bolsa

Kurs- und Börsenmaklerkammer

colegio oficial de agentes de la propiedad industrial

Patentanwaltschaft f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En caso de desvincularse del servicio deberán dejar un informe sobre el desempeño de los agentes que le dependan.

www.infoleg.gov.ar

No se da un intercambio que debería ser ganancioso para ambos lados, porque la mayoría de la gente no piensa como agentes de bolsa profesionales.

www.librosperuanos.com

Agentes mucolíticos: la aplicación de gotas de acetil-cisteína al 5 % puede ser útil para reducir las placas mucosas.

blog.ciencias-medicas.com

Con ello se logra bajar los niveles de astringencia de los diversos agentes curtientes.

www.cueronet.com

Prosiguen en las labores de extinción un técnico, cinco agentes, 13 brigadas, dos motobombas, una pala, nueve helicópteros y nueve aviones.

www.ecoticias.com

Los conceptos de freelance, contratos por prestación deservicios, agentes independientes cada vez son más comunes entre los profesionales de hoy en día.

www.empowernetwork.com

La gelatina es tan sólo uno de los agentes aglutinantes y espesantes que se usan en los alimentos.

mx.selecciones.com

Misiles, lanzagranadas, explosivos, cohetes, agentes tóxicos, vehículos acorazados y blindados fueron trasladados a la región y utilizados para provocar la muerte de cientos de personas.

bitacoradeunnicaraguense.blogspot.com

Notablemente alterado, al parecer víctima de algún tipo de alucinación, opuso resistencia y forcejeó con los agentes.

www.elcorreo.com

Estan los agentes químicos y las pantallas solares.

www.tratamientosbelleza.com.ar