Traducciones de „afinado“ en el diccionario español » alemán

afinación [afinaˈθjon] SUST. f, afinado [afiˈnaðo] SUST. m

1. afinación (pulimento):

afinación

Verfeinerung f

2. afinación (de metales):

afinación

Läuterung f

3. afinación MÚS.:

afinación

Stimmen nt

I . afinar [afiˈnar] V. intr.

afinar MÚS. (cantando)

richtig [o. tonrein] singen

afinar (tocando)

richtig spielen

II . afinar [afiˈnar] V. trans.

1. afinar:

afinar (hacer más fino)

verfeinern

afinar (perfeccionar)

ausfeilen

afinar (perfeccionar)

den letzten Schliff geben +dat.

afinar la puntería

sich einschießen

2. afinar (lápiz):

afinar

(an)spitzen

3. afinar (metales):

afinar

läutern

4. afinar MÚS.:

afinar

stimmen