Traducciones de „abollado“ en el diccionario español » alemán

abollado (-a) [aβoˈʎaðo, -a] ADJ.

1. abollado (coche):

abollado (-a)

verbeult

2. abollado (desanimado):

abollado (-a)

mutlos

3. abollado Cuba, Chile (arruinado):

abollado (-a)

ruiniert

abollar [aβoˈʎar] V. trans.

abollar

verbeulen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El pobre toro no puede ni respirar, está cansado, llega más abollado que mira y ni se mueve.

cesarhildebrandt.wordpress.com

Un amor abollado pero todavía hermoso; un amor, amor, que aún late por ti.

juanramonvillanueva.com

Una patada más al abollado compás ideológico que hoy en día tiene el oficialismo.

www.diosnoslibre.com

Un plato de metal abollado y deslucido por el mucho uso es empujado desde la oscuridad por una mano invisible.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

Residentes reportaron coches abollados y dañadas por el hielo, algunos incluso smashing windows.

proyectohumano.argentinaforo.net

Uno de los caballeros que lo llevaron arriba sostenía un abollado sombrero de copa en la mano.

www.cuentosinfin.com

Han abollado a más de uno y bien gracias.

www.psicofxp.com

A uno y a otro se les había encajado en la cabeza una chistera abollada y bastantísimamente vieja.

www.enlacesuruguayos.com

No deben comprarse latas oxidadas o abolladas: pueden tener fisuras o contaminación interna.

www.profesorenlinea.cl

La gran mayoría de las galaxias antiguas parecen trenes abollados.

elsilenciero.com