Traducciones de „malestar“ en el diccionario español » alemán

malestar [malesˈtar] SUST. m

1. malestar (físico):

malestar

Unwohlsein nt

no sé qué me pasa pero tengo un malestar general

ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich fühle mich rundherum unwohl

2. malestar (disgusto):

malestar

Unbehagen nt

malestar

Unruhe f

el malestar de los accionistas era palpable

man konnte das Unbehagen der Aktionäre fühlen

Ejemplos de uso para malestar

el malestar de los accionistas era palpable

man konnte das Unbehagen der Aktionäre fühlen

no sé qué me pasa pero tengo un malestar general

ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich fühle mich rundherum unwohl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Cuando la escena se repite suele generar mucho malestar en la familia y sufrimiento en el niño.

www.mujeresvisibles.com

Claro está: estos rasgos no son ajenos al malestar en la cultura.

www.puntadeliceberg.com.ar

No podía dejar de pensar en el malestar de la noche anterior.

axxon.com.ar

El malestar por la gripe se volvió insoportable así que acepte la ayuda, aunque esa ayuda sea de una extraña maquina de sol artificial.

www.espaciocris.com

Pero cambié mi dieta y los malestares desaparecieron.

cukmi.com

Y todo ello, intensifica el malestar docente, asegura, que también influye negativamente en la calidad de la educación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Para averiguar si también diluye la tristeza, realizaron una serie de dos experimentos enfocados en el malestar que provoca el rechazo social.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Funcionarios locales manifestaron su malestar ante la falta de previsión para solucionar el problema.

neuquen24horas.com.ar

La falta de ella predispone mal al cliente y hace que él también refleje malestar en el diálogo y relación.

marketing.maimonides.edu

Burin, para escapar de la trampa dicotómica utiliza el término malestar.

www.comunicarigualdad.com.ar