Traduzioni di „varščina“ nel dizionario sloveno » italiano

várščin|a <-e, -i, -e> SOST f

varščina

cauzione f

plačati várščino

pagare la cauzione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem amandmajem sodišče lahko preiskuje, ali je oseba v preteklosti storila huda kazniva dejanja, medtem ko je bila na svobodi proti varščini.

sl.wikipedia.org

Po plačani varščini je bil izpuščen iz zapora.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da ni bil pripravljen plačati davkov, je bil že naslednji dan izpuščen proti plačilu varščine, ki jo je položila njegova teta.

sl.wikipedia.org

Tokrat so ga spoznali za krivega in ga obsodili na zapor, a je bil kazni oproščen s plačilom varščine.

sl.wikipedia.org

Storilec je bil takrat pod varščino in je bil pred tem že obsojen za vrsto kaznivih dejanj.

sl.wikipedia.org

Ko je odslužil del svoje kazni, je bil izpuščen pod varščino.

sl.wikipedia.org

Po plačilu varščine, je bil na prostosti.

sl.wikipedia.org

Ded je šolo razumel kot vnukovo življenjsko varščino.

sl.wikipedia.org

Petinštirideset dni pozneje je bil izpuščen z varščine, vendar brez možnosti, da bi zapustil državo.

sl.wikipedia.org