Traduzioni di „ukrotiti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

ukrotí|ti <-m; ukrótil> forma perf VB vb trans

1. ukrotiti (žival):

ukrotiti

domare

ukrotiti

ammansire

2. ukrotiti fig (ljudi):

ukrotiti

rendere docile

ukrotiti

piegare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ostrogoti naj bi ukrotili neposlušnega podkralja in v zameno dobili svoj življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Boris prejme žaljivo vabilo na silvestrsko zabavo, jezen sklene, da bo sprejel boj in hinavce ukrotil.

sl.wikipedia.org

Domačih sovražnikov mu ni uspelo ukrotiti, zato se je še naprej moral zanašati na zaščito švedskih čet.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za uspešnega, saj so se zaporniki zelo izkazali pri treniranju psov, ki jih v pasjih šolah niso mogli ukrotiti.

sl.wikipedia.org

Po dveh tednih je bil izpuščen iz zapora ampak tudi ta izkušnja ga ni ukrotila.

sl.wikipedia.org

Na povratku je v taboru poskušal ukrotiti neposlušnega konja, se zaradi neprevidnosti nasadil na kopje in umrl.

sl.wikipedia.org

Rimljani so potrebovali dva vojna pohoda, da so jih leta 178/177 pr. n. št. končno uspeli ukrotiti.

sl.wikipedia.org

Bil je navdušen nad modernostjo, dojemanjem njene spontanosti, ki jo je težko ukrotiti, in njenim potencialom za razgradnjo in razpad.

sl.wikipedia.org

France pa ne izgubi poguma, jo bo že ukrotil, da bosta oba zadovoljna.

sl.wikipedia.org

Isabello pokliče po imenu, čeprav je ne pozna, vendar jo kmalu ukrotijo.

sl.wikipedia.org