Traduzioni di „sočasno“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

sočásno AVV

sočasno

contemporaneamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Križec prve stopnje je bil oblikovan v obliki priponke, predpogoj za podelitev tega križca pa je bil pred tem (ali sočasno) podeljen križec druge stopnje.

sl.wikipedia.org

Njegova južna stena je sočasno južna zgradba, zunaj obdana s poligonalnimi vežicami.

sl.wikipedia.org

Gradbeni elementi kažejo, da stavba ni bila postavljena sočasno.

sl.wikipedia.org

Sočasno je obiskoval večerno šolo, da bi pridobil srednješolsko izobrazbo.

sl.wikipedia.org

Sočasno so spodnje egipčanske skupnosti sobivale s svojimi južnimi sosedi več kot dva tisoč let, kulturno različne, vendar so ohranjale pogoste trgovinske stike.

sl.wikipedia.org

Sočasno z broadwaysko predstavo so ustvarjalci o Čehovovi igri posneli še celovečerni film z istim naslovom, v enaki igralski zasedbi.

sl.wikipedia.org

Intenziven razvoj planktona je zaznan v sredini mezozoika (pred 200 milijoni let), sočasno z odpiranjem novih oceanskih prostorov.

sl.wikipedia.org

Krožek je jezik raziskoval sinhorno, v središče svojega proučevanja pa je postavil knjižni jezik in njegovo sočasno podobo.

sl.wikipedia.org

Vrtenje postane sočasno zaradi plimskih sil, ki delujejo med obema telesoma.

sl.wikipedia.org

Sočasno pitje velikih količingrenivkinega soka, in sicer več kot 1 liter na dan, lahko poveča izpostavitev aktivnemu presnovku simvastatina za 7-krat.

sl.wikipedia.org