Traduzioni di „postopen“ nel dizionario sloveno » italiano

postóp|en <-na, -no> AGG

postopen

graduale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ker je adaptacija posledica postopnega spreminjanja obstoječih struktur, imajo lahko strukture s podobno notranjo zgradbo zelo različne vloge pri sorodnih organizmih.

sl.wikipedia.org

Proces je lahko postopen in neopazen, lahko pa je pogojen s spreminjanjem letnih časov.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav podobnosti med poznanimi organizmi nakazujejo, da so se na ta način, s postopnim spreminjanjem, iz skupnega prednika razvile vse vrste.

sl.wikipedia.org

Ta proces je bil verjetno postopen in povezan z različnimi lastniki.

sl.wikipedia.org

Bolnišnica je uradno začela delovati 18. maja 1818 in je pripomogla k izboljšavi razmer in končno tudi k omejitvi ter postopnem upadanju endemskega sifilisa.

sl.wikipedia.org

Večina demokratičnih socialistov zagovarja postopen prehod k socializmu, a pojem idejno ne izključuje možnosti revolucionarne vzpostavitve socializma.

sl.wikipedia.org

Stavba ima obliko stolpa, s simetričnimi stopnjami in postopnim zmanjševanjem površine.

sl.wikipedia.org

Trendi kažejo na postopen premik proizvajalcev originatorskih zdravil k t. i. nišnim zdravilom, torej zdravilom, namenjenih manjšim skupinam bolnikov.

sl.wikipedia.org

V podjetjih se razvijajo določene značilnosti organizacije, in sicer sporazumno odločanje, kolektivna odgovornost, postopen razvoj in napredovanje, kontinuirano izobraževanje, zvestoba in zaupanje v zaposlene.

sl.wikipedia.org

S kombinacijo ohlajanja plinov in turbulence se doseže bolj postopen izpust smodniških plinov na prosto, kar zmanjša jakost poka in obenem tudi blisk.

sl.wikipedia.org