Traduzioni di „nedosegljiv“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nèdosegljív <-a, -o> AGG

1. nedosegljiv (nedostopen):

nedosegljiv

irraggiungibile

telefonska številka je nèdosegljíva

il numero di telefono non è raggiungibile

2. nedosegljiv (cilj):

nedosegljiv

irraggiungibile

nedosegljiv

inarrivabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nedosegljiva lokacija cerkve in izpopolnjen arhitekturni slog sta opatom prinesla v velike finančne težave.

sl.wikipedia.org

V uporabo je prišel zaradi opisa nasprotnega pomena downtime - meritev, koliko časa je računalnik nedosegljiv.

sl.wikipedia.org

Pri projektiranju vzorca, kateri bi ustrezal vsem potrebam in različnim okoliščinam se je zalomilo, ker se je tovrstna učinkovitost izkazala za nedosegljivo.

sl.wikipedia.org

Motor mu omogoča tudi letenje na področjih, ki bi bil nedosegljiva za običajno jadralno letalo.

sl.wikipedia.org

Imela so obliko vzpenjajočih se stopnic, kar nam lahko pove o njihovi želji doseči nebo, nekaj višjega, nedosegljivega.

sl.wikipedia.org

Bog je inteligibilna krogla povsod prisotnega središča in nedosegljivih meja.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki trajnostnega razvoja trdijo, da zagotavlja okvir, v katerem je mogoče izboljšati splošno trajnost, medtem ko pa je to pri zelenem razvoju nedosegljivo.

sl.wikipedia.org

Takšni proizvodni ravni sta bili nedosegljivi do obdobja industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Ideal je vedno nedosegljiv v resničnosti in služi za vzpodbudo posamezniku ali družbeni skupnosti do izboljšanja.

sl.wikipedia.org

Ta predelava starodavne legende o iskanju nedosegljive ljubezni, lepote in popolnosti povzema ideal romantičnega baleta.

sl.wikipedia.org