Traduzioni di „izvršiti“ nel dizionario sloveno » italiano

izvrší|ti <-m; izvršil> VB

izvršiti forma perf od izvrševati

Vedi anche: izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> forma imperf VB vb trans

izvrševati

eseguire

izvrševati

effettuare

izvrševati

mettere in atto

izvrševati zakone

mettere in atto le leggi

izvrševati dolžnosti

eseguire i doveri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preobrat se je torej očitno izvršil pri sprejemu v bolnišico, kjer so ga slekli in ga zdrgnili z vodo in milom.

sl.wikipedia.org

Izvršili so jo landsknehti, cesarjevi vojaki, ki so ostali dalj časa brez plače in so se zato odločili za plenitev.

sl.wikipedia.org

Pokol je bil eden izmed najhujših vojnih zločinov, kar so jih izvršili komunisti v drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Ko se je pod tem zakonom leta 1929 izvršila obnova, je grad postal del državne dediščine.

sl.wikipedia.org

Misli na samomor so vedno pogostejše in na koncu usodno dejanje le izvrši.

sl.wikipedia.org

Súperračunálnik je najhitrejša, najmočnejša vrsta računalnika, sposobna svoje osnovne ukaze izvršiti v pikosekundah (10 s), namesto v nanosekundah (10 s) kot večina drugih računalnikov.

sl.wikipedia.org

Otežujoča okoliščina je, če dejanja izvrši uradna oseba, zanjo je zagrožena kazen do petih let zapora.

sl.wikipedia.org

Organizacija je izvršila okrog 900 ubojev in več deset ugrabitev.

sl.wikipedia.org

T v aktivno obliko in do celičnega jedra steče signal, kjer se nato izvrši odločitev, na kakšen način se bo limfocit odzval.

sl.wikipedia.org

Nato bi kaishakunin izvršil daki-kubi, rez, s katerim skoraj do konca obglavi bojevnika (malo tkiva se pusti, da glava ostane pritrjena na telo).

sl.wikipedia.org