Traduzioni di „izločiti“ nel dizionario sloveno » italiano

izločí|ti <izlóčim; izlóčil> VB

izločiti forma perf od izločati

Vedi anche: izlóčati

I . izlóča|ti <-m; izločal> forma imperf VB vb trans

1. izločati (oddajati):

izločati

secernere

2. izločati (umikati):

izlóčati tovornjake iz prometa

eliminare i camion dal traffico

II . izlóča|ti <-m; izločal> forma imperf VB vb rifl

izločati izlóčati se:

izlóčati se

essere secreto da

koščice se izlóčajo z blatom

le lische escono dal corpo con le feci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tu nastopi tudi najbolj konfliktna situacija - če ni potomcev, ker npr. zapustnik umre mlad, žele starši po vsej sili izločiti preživelega zakonca od dedovanja.

sl.wikipedia.org

Mnogo ljudi poljubne simptome na področju anusa in danke imenuje "hemoroide", tako da je treba najprej izločiti resne vzroke zanje.

sl.wikipedia.org

Za pogon hidromotorjev in v hidravliki nasploh, se uporabljajo mineralna olja z dobrimi mazalnimi značilnostmi, visokim vreliščem, ne smejo se peniti, morebitni mehurčki se morajo hitro izločiti.

sl.wikipedia.org

Uspel je skoraj popolnoma izločiti sodstvo zemljiških gospodov in ostal tako v dobrem spominu tudi tirolskem kmetom.

sl.wikipedia.org

Sigismund je znal prevzeti pobudo in nekatere barone previdno, taktno izločiti.

sl.wikipedia.org

Pri tem se škrob v sladu spremeni v sladkor, ki ga je potrebno izločiti.

sl.wikipedia.org

Relističnega in domišljiskega mišljenja nemoremo povsem ločiti/razdvojiti, saj se ponavadi prepletajo objektivni in subjektivni dejavniki, nobenega od teh pa ne moremo popolnoma izločiti.

sl.wikipedia.org

Določeni odpadni produkti celičnega mehanizma se ne smejo izločiti iz celice, zato so toksični odpad kopiči v njih.

sl.wikipedia.org

Za mešanje z bencinom je potrebno izločiti vodo nad azeotropno koncentracijo, torej nad 95,7 % (prostorninsko) (brezvodni etanol).

sl.wikipedia.org

Preden se odločimo za diagnozo hude depresivne motnje, je treba izločiti druge motnje.

sl.wikipedia.org