Traductions de „resen“ dans le dictionnaire slovène » français

rés|en <-na, -no> ADJ

1. resen (človek):

resen

sérieux(sérieuse)

2. resen (bolezen):

resen

grave

3. resen (zveza, namen):

resen

sérieux(sérieuse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Smehljaj je zadržan in bolj resen – zadnja faza arhaične umetnosti.

sl.wikipedia.org

Priest je zaslovel kot "nepotopljivi kurjač", saj je preživel pet nesreč, ki so se končale s potapljanjem ladij ali resnimi nesrečami.

sl.wikipedia.org

Takšni loki lahko povzročijo veliko škode na opremi in predstavljajo resno nevarnost požara.

sl.wikipedia.org

Priljubljena turistična plaža Šarm el Šejk je bila decembra 2010 zaprta za kopanje zaradi več resnih napadov morskega psa, vključno s smrtnim izidom.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so opazili »absces na njegovih zobeh (ki) je bil dovolj resen, da je povzročil smrt po okužbi, čeprav to ni mogoče z gotovostjo določiti«.

sl.wikipedia.org

To ime pa razlagajo iz latinskega pridevnika severus v pomenu »resen, vesten, strog, osoren, kruz, strašen«.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa je posameznik z nizko izraženo dimenzijo tih, resen in nekomunikativen.

sl.wikipedia.org

Predoziranje cianokobalamina naj ne bi povzročilo resnih neželenih učinkov, razen alergijskih reakcij, kot so koprivnica, oteženo dihanje, otekanje obraza, ustnic, jezika ali žrela.

sl.wikipedia.org

V slikah je izginila igrivost, v grafikah veselost, postal je trpek, resen in strog.

sl.wikipedia.org

Kadar je električna oprema zgrajena s pomočjo vakuumskih cevi, je mikrofonija pogosto resen dizajnerski problem.

sl.wikipedia.org