Traductions de „postopen“ dans le dictionnaire slovène » français

postóp|en <-na, -no> ADJ

postopen

progressif(progressive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aklimatizacija je fiziološki proces postopnega prilagajanja organizma spremenjenim razmeram v okolju.

sl.wikipedia.org

Med srednjim vekom in novim vekom ni večjih prelomov, opaziti je mogoče le postopne prehode v širitvi renesanse, pomorskemu odkrivanju ipd.

sl.wikipedia.org

Stavba ima obliko stolpa, s simetričnimi stopnjami in postopnim zmanjševanjem površine.

sl.wikipedia.org

Ta proces je bil verjetno postopen in povezan z različnimi lastniki.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav podobnosti med poznanimi organizmi nakazujejo, da so se na ta način, s postopnim spreminjanjem, iz skupnega prednika razvile vse vrste.

sl.wikipedia.org

Nastaja v globokih morskih razmerah iz postopnega kopičenja drobcenih kalcitnih lupin (kokolitov) mikroorganizmov, imenovanih coccolithophores.

sl.wikipedia.org

Večina demokratičnih socialistov zagovarja postopen prehod k socializmu, a pojem idejno ne izključuje možnosti revolucionarne vzpostavitve socializma.

sl.wikipedia.org

Začetek bolezni je po navadi postopen in neopazen.

sl.wikipedia.org

Postopna sprostitev mase v zgornjem delu: po dveh biforah na vsaki steni je višje štiriločno okno, kar je značilnost romanskih zvonikov.

sl.wikipedia.org

V arhivih obstaja podroben opis opravljenega dela in postopna gradnja bazilike.

sl.wikipedia.org