Traductions de „paluba“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

palúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

paluba

pont m

na palúbi

sur le pont

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glasbeniki so medtem na palubi zaigrali svojo zadnjo pesem, preden so se tudi oni prepustili usodi.

sl.wikipedia.org

Tla ladje na ladijskih palubah z delom so pobarvali in prenovili, z novo opremo pa so popravili številne rešilne čolne in ladijske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Potniki so skočili iz palube v morje in se v vodi utopili.

sl.wikipedia.org

Bragoci so imeli palubo, z odprtinami za dostop v podpalubje, ter so bili najpogosteje dolgi med 9 in 15 metri.

sl.wikipedia.org

Pod palubo je zaradi reševanja ladje ostalo toliko ladijskega osebja, da ni bilo nobenega, ki bi poveljeval reševalnim čolnom.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani palube je bilo postavljenih dovolj reševalnih čolnov za vse potnike in posadko.

sl.wikipedia.org

Na palubi je bilo lahko do 69 članov posadke, 369 strojnikov in kurjačev ter 389 stevardesov.

sl.wikipedia.org

Osem častnikov je večinoma delalo na ladijskem mostu, na sprednjem delu palube čolnov.

sl.wikipedia.org

Navtična oprema, ki povezuje jadra z jamborjem in palubo, se imenuje jadrovje ali takelaža (zastarelo: snast).

sl.wikipedia.org

Spone so zagotavljale povezavo in kompaktnost celotnega skeleta in omogočale pritrditev palube.

sl.wikipedia.org