Traductions de „nesporazum“ dans le dictionnaire slovène » français

nèsporazúm <-a, -a, -i> SUBST m

nesporazum

malentendu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se približuje nasprotnikovemu okopu, pride do nesporazuma, saj Čilenci zaradi izgube radijske zveze še niso vedeli za premirje.

sl.wikipedia.org

Perez prestrašeno sprašuje, kaj se je zgodilo, dokler Štefa, ki se na ženske stvari spozna malo bolje, ne reši nesporazuma.

sl.wikipedia.org

Bil je mišljenja, da so religije neke vrste organizmi, ki skozi čas postanejo predmet nesporazumov ter imajo zmožnost, da se razvijajo in spreminjajo.

sl.wikipedia.org

V primeru nesporazuma lahko pri sodniku posreduje samo kapetan moštva in pojasni mnenje svojega moštva.

sl.wikipedia.org

Lahko prihaja do nesporazumov med vodilnimi in zaposlenimi ter posledičnp tudi do pomanjkanja zaupanja, kjer lahko zaposleni ocenijo, da bodo stroški zanje večji kot koristi.

sl.wikipedia.org

Najnavadnejša komična sredstva so bila razni nesporazumi, usodne zamenjave, čarovnije, pretepi ipd.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši problemi junakov sovpadajo z motivi in tabujskimi temami kot so revščina, drugačnost, osamljenost, dužinsko nasilje, nesporazum z odraslimi in nesporazum z vrstniki.

sl.wikipedia.org

Sporazum je zelo pomemben za sodobne zgodovinarje, ker rešuje številne nesporazume v zvezi z anatolsko geografijo bronaste dobe.

sl.wikipedia.org

Da ne bi prihajalo do nesporazumov, so postajo preimenovali v Črešnjevec.

sl.wikipedia.org

Briand se odpove mestu premiera marca 1917 kot seštevek nesporazumov glede vojne strategije.

sl.wikipedia.org