Traductions de „nežnost“ dans le dictionnaire slovène » français

néžnost <-i, -i, -i> SUBST f

nežnost

tendresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstavljeni svet je črno-bel in poudarja pozitivne vrednote, kot so družina, ljubezen, zdravje, nežnost, pravica, dobro, nagrada itd.

sl.wikipedia.org

Zgodbe prežema vzdušje sočutnosti, nežnosti in žalosti, pa tudi veselja in posmehovanja.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih postmodernih gibanjih se je postmoderno gibanje v arhitekturi oblikovalo kot odziv na ideale modernizma kot odziv na zaznano nežnost, sovražnost in utopizem modernega gibanja.

sl.wikipedia.org

Njegov slog slikanja je tudi nekaj, po čemer je znan, mehke in nežne, a drzne poteze s čopičem predstavljajo običajne teme v rokokoju, kot so nežnost in lepota.

sl.wikipedia.org

Minova skulptura je izjemna s svojo dodelavo in nežnostjo detajlov, pa tudi s svojo duhovnostjo in močnim predanim občutkom.

sl.wikipedia.org

Beseda judo, zapisana s pismenkama 柔 - »ju«, »nežnost, mehkoba, uglajenost« in 道 - »do«, »pot, način, načelo« v prevodu pomeni »mehka pot«, »pot nežnosti«, lahko tudi »pot sproščenosti« »pot prilagodljivosti«.

sl.wikipedia.org

Z dotikom, predvsem z načinom dotika posredujemo različna sporočila (prijaznost, nežnost, poželenje...).

sl.wikipedia.org

Raje živim življenje zmernosti, kot pa življenje krhkosti in nežnosti: resnično zadovoljstvo je v mislih in samo takšno zadovoljstvo je vredno iskanja, saj traja večno.

sl.wikipedia.org

Ker doktor romani predstavljajo alternativni svet, so implicitna kritika vsakdanjega življenja, iz katerega so izginile vrednote, ki jih poudarjajo: ljubezen, zdravje, nežnost, pravica in dobro.

sl.wikipedia.org

Tipična grizajska nežnost nizozemskih oltarjev poudarja čudovito barvo v notranjosti.

sl.wikipedia.org