Traductions de „把“ dans le dictionnaire chinois » français

把 bǎ

把 bǎ

prendre en main, empoigner, saisir

把 bǎ

tenir en main, tenir ferme, garder (particule numérale) une poignée de, une botte de, un coup de

把 bǎ

préposition introduisant un complément direct placé avant le verbe

把 bà

把 bà

manche

把 bà

brancard

Voir aussi : 把 bǎ

把 bǎ

把 bǎ

prendre en main, empoigner, saisir

把 bǎ

tenir en main, tenir ferme, garder (particule numérale) une poignée de, une botte de, un coup de

把 bǎ

préposition introduisant un complément direct placé avant le verbe

把柄 bǎbǐng

把柄 bǎbǐng

point vulnérable, affaire qui donne prise à son adversaire

把持 bǎchí

把持 bǎchí

saisir fermement

把持 bǎchí

monopoliser

把关 bǎguān

把关 bǎguān

garder le passage

把关 bǎguān

assumer la responsabilité

把酒 bǎjiǔ

把酒 bǎjiǔ

lever son verre (pour inviter à boire)

把式 bǎshi

把式 bǎshi

arts martiaux

把式 bǎshi

maître en arts martiaux

把式 bǎshi

maître en un art, un métier

把守 bǎshǒu

把守 bǎshǒu

garder, défendre

把手 bǎshou

把手 bǎshou

poignée, manche

把稳 bǎwěn

把稳 bǎwěn

tenir ferme

把握 bǎwò

把握 bǎwò

tenir en main, saisir, être maître de

把握 bǎwò

être sûr de soi, savoir comment s'y prendre

把戏 bǎxì

把戏 bǎxì

tour de bateleur, jonglerie

把戏 bǎxì

truc

车把 chēbǎ

车把 chēbǎ

guidon

倒把 dǎobǎ

倒把 dǎobǎ

spéculer

倒把 dǎobǎ

spéculation

火把 huǒbǎ

火把 huǒbǎ

flambeau, torche

拖把 tuōbǎ

拖把 tuōbǎ

vadrouille, serpillière

把兄弟 bǎxiōngdì

把兄弟 bǎxiōngdì

frères jurés

第一把手 dìyībǎshǒu

第一把手 dìyībǎshǒu

le premier des dirigeants, chef

鬼把戏 guǐbǎxì

鬼把戏 guǐbǎxì

intrigue ténébreuse, manœuvre perfide, mauvais tour

捏一把汗 niēyībǎhàn

捏一把汗 niēyībǎhàn

suer de frayeur, éprouver une belle peur