wohnen u rečniku PONS

Prevodi za wohnen u rečniku nemački»srpski

wohnen [ˈvoːnən] VB intr

wohnen in/bei

stanovati imperf u/kod

wohnen (vorübergehend) in/bei

prebivati imperf u/kod

Pojedinačni prevodilački parovi

parterre wohnen

stanovati u prizemlju

bei jdm zur Untermiete wohnen

živeti kod nekog kao podstanar

zur Miete wohnen

živeti pod kirijom [o. kao podstanar]

beengt wohnen

živeti skučeno

wir wohnen außerhalb

živimo u predgrađu [o. van grada]

auf dem Dorf wohnen

živeti na selu

unterm Dach wohnen

živeti u potkrovlju

mit jdm unter einem Dach wohnen inf fig

živeti pod istim krovom sa nekim

auf dem Land wohnen

živeti na selu

näher wohnen

stanovati bliže

wohnen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit jdm unter einem Dach wohnen inf fig

živeti pod istim krovom sa nekim

Tür an Tür mit jdm wohnen

živeti vrata do vrata sa nekim

auf dem Dorf wohnen

živeti na selu

Tür an Tür wohnen

živeti vrata do vrata

über der Straße wohnen

stanovati preko puta

wir wohnen Haus an Haus

živimo kuća do kuće

bei jdm zur Untermiete wohnen

živeti kod nekog kao podstanar

zur Miete wohnen

živeti pod kirijom [o. kao podstanar]

wir wohnen außerhalb

živimo u predgrađu [o. van grada]

auf dem Land wohnen

živeti na selu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Türen und Tore bieten zwar Hochwasserschutz, aber ein dauerhaftes Wohnen ist dort nicht gestattet, da es keinen zweiten Rettungsweg gibt.

de.wikipedia.org

Zumindest vom frühen 16. Jahrhundert bis zum 17. Jahrhundert wohnten im Haus 20 verschiedene Sattler, die hier auch einen Sattlerladen besaßen.

de.wikipedia.org

Zumindest dieser Rebknecht wohnte damals auf der Burg.

de.wikipedia.org

Ab 1866 wohnte niemand mehr im Haus, da es nur noch als Schule genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Dort wohnten sie auch in einer eleganten Wohnung über zwei Etagen.

de.wikipedia.org

Sie wohnten in kleinen, tragbaren Tipis aus drei oder vier Stangen, die mit zusammengenähten Bisonhäuten abgedeckt wurden.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich die Pflicht, am Tätigkeitsort zu wohnen, die noch bis heute in einigen Fällen nachwirkt.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus durch einen Schuhladen, eine Galerie und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Hier war auch eine kleine beheizbare Stube mit Fenster untergebracht, in der der Schiffsmüller wohnen konnte.

de.wikipedia.org

1551 wohnten im Dorf 50 Menschen, 1818 siedelten schon 465 Menschen im Ort, 1950 waren 683 es Personen und 1990 sind 387 Einwohner registriert worden.

de.wikipedia.org