vom u rečniku PONS

Prevodi za vom u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

vom [fɔm] NIL

vom = von dem , von

vidi i von

von [fɔn] PREP +dat

1. von (allgemein, räumlich):

von
od
von Münster nach Leipzig
od Minstera do Lajpziga
von oben nach unten
od vrha nadole
von weit her
izdaleka
von hier aus
odavde
die Königin von England
engleska kraljica
ein Gedicht von Neruda
Nerudina pesma
das Kind ist von ihm
to je njegovo dete
das war ein Fehler von dir
tu si pogrešio
von allein
samo od sebe
ein Freund von mir
moj prijatelj
einer von euch
jedan od vas
Tausende von Menschen
hiljade ljudi
im Alter von 40 Jahren
u starosti od 40 godina
ein Betrag von 100 Euro
iznos u visini od 100 evra
er ist Linguist von Beruf
on je lingvista po zanimanju
von Seiten
sa strana
von Berufs wegen
zbog posla
Pojedinačni prevodilački parovi
vom Hörensagen
znati iz priče [o. govorkanja]
vom Hörensagen
po čuvenju
vom Grill
sa roštilja
vom Grill
grilovano
zehn vom Hundert
deset odsto
vom Stapel lassen
porinuti brod
vom Stapel lassen fig
izjasniti se
eine Rede vom Stapel lassen inf pej
reći nešto neprimereno
Ihr Schreiben vom ...
Vaše pismo od ...
einen Streit vom Zaun brechen
započeti svađu
vom Rost FOOD
sa roštilja
wie vom Donner gerührt
kao gromom ošinut
die Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen
roba se ne može zameniti

vom Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! inf
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!
die Körnung von Schleifpapier/vom Fotopapier
finoća šmirgle/zrnatost foto papira
das konnte man ihr vom Gesicht ablesen
to joj se moglo pročitati [o. videti] sa lica
geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich
otvoreno od 3. do 8. maja, uključujući i 8. maj
mir raucht der Kopf vom vielen Lernen inf fig
meni se puši glava od učenja
das reißt mich nicht vom Stuhl inf
to me nije preterano oduševilo
wenn man vom Teufel spricht(, kommt er) inf
mi o vuku, a vuk na vrata
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen fig
laknulo mi je
das ist nicht das Gelbe vom Ei inf
to baš i nije najbolja opcija
vom Regen in die Traufe kommen inf fig
upasti u još veću nevolju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.
de.wikipedia.org
Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Das zeigt, dass Trance generell kein scharf abgrenzbares Phänomen ist, sondern die Übergänge vom normalen Wachzustand in einzelne Trancestufen fließend sind.
de.wikipedia.org
Die vom Jugendstil beeinflusste Ausmalung zeigt in den rasterartig angelegten Bildfeldern ornamentale und szenische Darstellungen.
de.wikipedia.org
Der größte Teil des Pfeifenwerks wurde in zwei vom Architekten eingeplanten steinernen Orgelkammern auf der Westseite des Langhauses untergebracht.
de.wikipedia.org
Viele deutsche Frontkämpfer waren vom Heroismus der sowjetischer Verteidiger beeindruckt.
de.wikipedia.org
Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.
de.wikipedia.org
Die Einwohner lebten vom Fuhrwesen und der Köhlerei neben Bergbau und Hüttenwesen.
de.wikipedia.org
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org
Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "vom" u drugim jezicima

"vom" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije