stehenlassen u rečniku PONS

Prevodi za stehenlassen u rečniku nemački»srpski

Prikaži konjugacijku tabelu

stehenlassen irr VB trans → stehen I.2.

vidi i stehen

I.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. stehen:

stehen (sein)
biti
stehen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
an der Tür stehen
biti ispred vrata
sie steht an der Spitze des Unternehmens
ona je na čelu firme
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
znoj joj je bio na čelu
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
predstoje nam poteškoće da...
auf welcher Seite stehst du?
na čijoj si strani?
die Sache steht schlecht
izgledi su loši za ostvarenje neke stvari
das Frühstück stehen lassen
ne pojesti doručak
einen Stuhl stehen lassen
ostaviti slobodnu stolicu
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
unter Alkohol/Drogen stehen
biti pod uticajem alkohola/droge
die Sache steht mir bis hier inf
muka mi je od toga
jdm nahe stehen
biti blizak sa nekim
einer Sache nahe stehen
biti nadomak nečega

II.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB vunpers

Prikaži konjugacijku tabelu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die primäre Spongiosa der chondral ossifizierenden Knochen entsteht, indem Chondroklasten kleine Balken aus mineralisiertem Knorpel stehenlassen, die dann von Osteoblasten mit einer Schicht aus Geflechtknochen überzogen werden.
de.wikipedia.org
Beim Kochen mit Wasser, beim Trocknen oder beim längeren Stehenlassen "altert" die Verbindung und wird schwerlöslich.
de.wikipedia.org
Beim Abbruch des alten Edelsitzes im Jahre 1721 ist die Kirche vermutlich durch Stehenlassen des Mauerwerks der Burgkapelle und Aufsetzen eines Daches mit Türmchen als separater Bau hergestellt worden.
de.wikipedia.org
Der Kutscher spannt aus, muss den Wagen stehenlassen und geht mit den Pferden zurück.
de.wikipedia.org
Diese Genauigkeit versucht er durch die Vermischung von Sprachen, durch eine eigenwillige Syntax und Interpunktion und durch das Stehenlassen von durchgestrichenen Sätzen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Bei schlecht benetzbaren Materialien ist der erste Schritt häufig das einfache Stehenlassen des Mahlguts nach dem Mischen, umgangssprachlich als Einsumpfen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Diesen Vorgang nannte man „die Ausbeute stehenlassen“.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit ist das Stehenlassen einer mehrere Meter dicken Gebirgsschicht, der sogenannten Bergfeste.
de.wikipedia.org
Die Sicherheit der Grubenbaue erforderte das Stehenlassen von Sicherheitspfeilern und führte zu Abbauverlusten von praktisch 30 Prozent.
de.wikipedia.org
Nach Stehenlassen des Gemisches für einen Tag bei Raumtemperatur trennt man das in der Oberphase entstandene Acetaldehyddiethylacetal ab.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "stehenlassen" u drugim jezicima

"stehenlassen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije