langen u rečniku PONS

Prevodi za langen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.langen [ˈlaŋən] VB intr inf

Prikaži konjugacijku tabelu

II.langen [ˈlaŋən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

I.lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

II.lang <länger, am längsten> [laŋ] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig
posle dugih kiša je put potpuno blatnjav
zieh deine langen Hachsen ein!
uvuci tvoje duge noge
und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!
i to je nagrada posle dugog radnog veka!
wir gehen am Bach lang
šetamo kraj potoka
drei Meter hoch/lang
tri metra visok/dug
das Tanzlokal musste eine Stunde lang wegen Überfüllung geschlossen werden
diskoteka je morala biti zatvorena jedan sat zbog prevelikog broja gostiju
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
den lieben langen Tag inf
(po) ceo celcati dan

langen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das ist etwas lang/kurz geraten
ispalo je nešto kratko/dugo
inf jdm eine langen
zavaliti nekome šamar
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
zieh deine langen Hachsen ein!
uvuci tvoje duge noge
den lieben langen Tag inf
(po) ceo celcati dan
nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig
posle dugih kiša je put potpuno blatnjav
und das ist der Lohn nach einem langen Arbeitsleben!
i to je nagrada posle dugog radnog veka!
wir gehen am Bach lang
šetamo kraj potoka
das Bett ist 2 Meter lang
dužina kreveta iznosi 2 metra
die Zeit wurde mir zu lang
to mi se baš odužilo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die langen Haarsträhnen, die auf älteren Abbildungen zu sehen sind, waren nicht original und wurden bei der Restaurierung entfernt.
de.wikipedia.org
Auf der einen Seite war der Stationsverlauf der 2750 Kilometer langen Erdgasleitung abgebildet.
de.wikipedia.org
Der repräsentativen Demokratie steht die Sendung kritisch bis ablehnend gegenüber: Sie sei „eine Mogelpackung, deren Ziel es vor allem ist, das Volk am langen Arm verhungern zu lassen“.
de.wikipedia.org
Seitenständig an 3 bis 14 mm langen und im Querschnitt stielrunden oder kantigen Blütenstandsschaft stehen in einem einfachen Blütenstand sieben bis elf Blüten zusammen.
de.wikipedia.org
Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.
de.wikipedia.org
Der junge Bursche nimmt sogar nach getaner Arbeit auf dem Felde des Großbauern einen mehrere Werst langen Fußmarsch in Kauf.
de.wikipedia.org
Bei einer Anzahl von Katzen kommt es nach einer langen, asymptomatischen Phase zu Symptomen, die dem menschlichen AIDS ähnlich sind.
de.wikipedia.org
Sie bildet ein Rhizom von 2 bis 3 mm Durchmesser, das mit 5 mm langen Niederblättern besetzt ist.
de.wikipedia.org
Als Gras werden einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern bezeichnet.
de.wikipedia.org
Vor allem mussten die langen Schleppzüge an den Schleusen der Staustufen aufgeteilt und getrennt geschleust werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "langen" u drugim jezicima

"langen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije