gießen u rečniku PONS

Prevodi za gießen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB vunpers inf (regnen)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
Öl ins Feuer gießen fig
dolivati ulje u vatru
Öl ins Feuer gießen fig
pogoršati stvari
etw durch ein Sieb gießen
procediti nešto
verpass nicht den Abzweig nach Gießen!
nemoj promašiti skretanje prema Gizenu

gießen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

voll gießen
natočiti do vrha
Öl ins Feuer gießen fig
dolivati ulje u vatru
Öl ins Feuer gießen fig
pogoršati stvari
verpass nicht den Abzweig nach Gießen!
nemoj promašiti skretanje prema Gizenu
etw durch ein Sieb gießen
procediti nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Seine Basis besteht aus der alten Wortsippe um „gießen, fließen, (über)schwemmen“.
de.wikipedia.org
Ein Diener muss sie gießen und das Bett machen, als er jagen geht.
de.wikipedia.org
Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.
de.wikipedia.org
Einige Jains gießen am Ende der Mahlzeit etwas Wasser auf die Metallplatte, von der sie gegessen haben, und trinken dieses mit den Krumen der Mahlzeit.
de.wikipedia.org
Sie war Teil des ersten Geläuts der alten reformierten Kirche und wurde 1732 gegossen.
de.wikipedia.org
Die beiden neuen Glocken mit den Schlagtönen h' und cis" wurden bereits ein Jahr zuvor gegossen, die Leihglocke wurde an die Gießerei zurückgegeben.
de.wikipedia.org
Das Triumphtor wurde nicht gebaut und die Statue konnte nicht mehr gegossen werden.
de.wikipedia.org
Eine 45 kg schwere Bronzeglocke wurde 1485 gegossen.
de.wikipedia.org
Mit einer neuen Hynmik dämpfte er die Intensität des Gefühls der ersten Phase und goss sie in neue Formen.
de.wikipedia.org
Das Stadttheater Gießen wurde, vom Jugendstil beeinflusst, vom Büro Fellner & Helmer grundrissgleich mit jenen in Klagenfurt und Gablonz geplant und durch den Architekten Hans Meyer (1867–1949) ausgeführt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gießen" u drugim jezicima

"gießen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije