getrieben u rečniku PONS

Prevodi za getrieben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

getrieben pp von treiben

vidi i treiben

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Treiben <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sein Unwesen treiben
praviti nered
Schabernack treiben
šegačiti se
Sport treiben
trenirati
Wucher treiben
zelenašiti
Knospen treiben
pupiti
Agitation treiben
agitovati
mit jdm Schindluder treiben
iskorišćavati nekoga

getrieben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich (von der Strömung) treiben lassen
pustiti da te struja nosi
die Preise in die Höhe treiben
povećavati cene
auf [o. an] der Wasseroberfläche treiben
plutati na površini
mit jdm ein doppeltes Spiel treiben
igrati dvostruku igru sa nekim
jdn in die Enge treiben
saterati nekoga u tesnac
sein Unwesen treiben
praviti nered
etw auf die Spitze treiben
dovesti do vrhunca
etw auf die Spitze treiben
ići u krajnost
etw bis zum Exzess treiben
nešto dovesti do ekcesa
das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben
vozilo se kreće pomoću motora

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Da sich bei konventionellen Getrieben beim Anfahren extrem hohe Anforderungen an eine Reibkupplung ergeben würden, werden im Bahnbetrieb häufig Strömungsgetriebe oder hydraulische Kraftübertragungen benutzt.
de.wikipedia.org
Getrieben von persönlichem Ehrgeiz und dem Wunsch, sich international als Friedensstifter einen Namen zu machen, praktizierte er auch Geheimdiplomatie – ohne seine Bundesratskollegen jemals davon in Kenntnis zu setzen.
de.wikipedia.org
Der Schalthebel ist bei solchen Getrieben nur ein kleiner elektrischer Wechselschalter.
de.wikipedia.org
Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.
de.wikipedia.org
Die Nockenwelle lag nun im Zylinderkopf und wurde mit einem Zahnriemen getrieben.
de.wikipedia.org
Der Blechumhang ist aus einem einzigen, etwa Tischtennisball großem Stück Gold getrieben worden.
de.wikipedia.org
Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, welche von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.
de.wikipedia.org
Kompliziertere Themen, die Spezialwerkzeug erfordern, oder das Zerlegen und Zusammensetzen von Getrieben werden dagegen beschrieben.
de.wikipedia.org
Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.
de.wikipedia.org
Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die im Nationalsozialismus ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "getrieben" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije