falls u rečniku PONS

Prevodi za falls u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

falls [fals] CONJ

Fall1 <-(e)s, kein Pl> [fal] N m (das Fallen)

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
gesetzt den Fall, dass ...
pretpostavljajući da
im günstigsten Fall
u najpovoljnijem slučaju
das ist von Fall zu Fall verschieden
to se razlikuje od slučaja do slučaja
von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern
o ovom planu ne sme ni u kom slučaju da se pročuje
Knall auf Fall inf
iznenada
für den Fall, dass mir etwas zustößt
za slučaj da mi se nešto desi
dieser Fall ist anders gelagert
kod ovog slučaja stvari stoje drugačije

falls Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dieser Fall ist anders gelagert
kod ovog slučaja stvari stoje drugačije
falls es dir (irgend) möglich ist
ako (ikako) možeš
er ist ein hoffnungsloser Fall
on je beznadežan slučaj
von Fall zu Fall
od slučaja do slučaja
wie etwa in diesem Fall
kao, na primer, u ovom slučaju
jdn/einen Fall vor Gericht bringen
izneti slučaj pred sud
für den Fall, dass mir etwas zustößt
za slučaj da mi se nešto desi
das ist von Fall zu Fall verschieden
to se razlikuje od slučaja do slučaja
gesetzt den Fall, er kommt
u slučaju da on dolazi
der Fall kommt vor Gericht
taj slučaj ide pred sud

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Für jedes der Diagonalelemente kann man das Vorzeichen beliebig wählen, sodass man paarweise verschiedene Wurzeln erhält, falls alle Diagonaleinträge von Null verschieden sind.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der Untersuchung übermittelt der Ausschuss dem betroffenen Staat den Untersuchungsbericht und falls er Missstände feststellte, entsprechende Empfehlungen, wie diese zu beheben seien.
de.wikipedia.org
Dann heißt kompakt, falls stetig ist und das Bild jeder beschränkten Menge in eine relativkompakte Teilmenge von ist.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt er seine Absicht nicht zu, Gisèle mit einem versteckten Revolver zu erschießen, falls er rechtzeitig bemerkt, dass sie ihm das Rattengift verabreicht.
de.wikipedia.org
Dies können die Merkmale selbst sein, falls es sich bei den Merkmalen um Punkte handelt, oder Endpunkte von Linien, Schwerpunkte von Regionen oder ähnliches.
de.wikipedia.org
Ebenfalls in der Standardausrüstung enthalten sind ein Schalldämpfer und ein schnell zu montierender kürzerer Lauf zur Benutzung mit dem Schalldämpfer, falls maximale Kompaktheit gewünscht ist.
de.wikipedia.org
Inkonsistente Datenbanken können zu schweren Fehlern führen, falls die darüberliegende Anwendungsschicht nicht damit rechnet.
de.wikipedia.org
Das Verfahren ist -stabil, falls für alle, was hier nicht der Fall ist, da Damit ist das Verfahren unabhängig von der Wahl der Schrittweiten instabil.
de.wikipedia.org
Die Darstellung eines Hubs ändert sich, falls eine Statusänderung in der Applikation vorliegt.
de.wikipedia.org
Einige Bundesländer fürchteten erhebliche Schadensersatzforderungen, falls Gerichte das Moratorium als rechtlich unzulässigen Eingriff beurteilen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "falls" u drugim jezicima

"falls" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije