daß u rečniku PONS

Prevodi za daß u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dassRS [das] CONJ, daßOLD CONJ

Pojedinačni prevodilački parovi
vorausgesetzt, dass ...
pretpostavivši da...
dergestalt, dass ...
dergestalt da
mit der Maßgabe, dass ...
obavezujući se da...
derart, dass ...
derart da
dadurch, dass ...
time što...
es nimmt wunder, dass ...
čudi me, da...
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...
nekoga čudi, da li/kako/da...
ausgenommen, dass ...
osim ako ...
fest steht, dass ...
sigurno je da ...
man munkelt, dass ...
šuška se da ...

daß Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?
ne tvrdiš valjda da ...?
dazu kommt noch, dass er gelogen hat
i uz to je još i slagao
es ist ihm nicht unlieb, wenn .../dass ...
drago mu je kad.../da...
ich habe nur die eine Bitte, dass ...
imam samo tu jednu molbu, da ...
auch wäre es falsch zu glauben, dass ...
bilo bi pogrešno verovati i da...
er wurde neidisch, als er sah, dass ...
osetio je zavist kada je video da....
das Entscheidende an der Sache ist, dass ...
ključno u tom slučaju je...
der Witz bei der Sache ist, dass ... inf
fora je u tome, da...
wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?
ko je za, a ko protiv da...?
dass mir das nicht noch mal passiert!
da mi se to ne ponovi!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org
Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org
Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.
de.wikipedia.org
Weitere neun Königstreue wurden gehängt, weil sie die Seiten gewechselt hatten, andere Quellen sagen, dass die Tories wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "daß" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije