anlegen u rečniku PONS

Prevodi za anlegen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.an|legen VB intr (Schiff)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.an|legen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.an|legen VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
den Sicherheitsgurt anlegen
staviti sigurnosni pojas
jdm Handschellen anlegen
staviti lisice nekome
einen Wertmaßstab anlegen
postaviti merilo vrednosti
jdm Fesseln anlegen
staviti nekome lisice
jdm Fesseln anlegen fig
ukrotiti
den Gurt anlegen
opasati se
einen bestimmten Maßstab an etw anlegen
primeniti određena merila/kriterijume na nešto
an jdn Hand anlegen
nasloniti ruku na nekoga

anlegen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Fesseln anlegen
staviti nekome lisice
jdm Fesseln anlegen fig
ukrotiti
den Sicherheitsgurt anlegen
staviti sigurnosni pojas
an jdn Hand anlegen
nasloniti ruku na nekoga
einen bestimmten Maßstab an etw anlegen
primeniti određena merila/kriterijume na nešto
letzte Hand anlegen
završiti posao
es auf einen Streit mit jmdm anlegen
tražiti svađu s nekim
jdm einen Verband anlegen
staviti nekome zavoj
den Gurt anlegen
opasati se
einen Wertmaßstab anlegen
postaviti merilo vrednosti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1965 wurde auf dem Gelände ein zweiter Fußballplatz und nach Gründung der Tennisabteilung im Jahr 1972 auch Tennisplätze angelegt.
de.wikipedia.org
Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.
de.wikipedia.org
Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.
de.wikipedia.org
Dazu wurde die Bahn mit einer Maximalsteigung von 40 Promille angelegt.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Der Ortsname weist auf seine Entstehungszeit hin, die hochmittelalterliche Rodungsperiode, während der Siedlungen in bisher nicht besiedeltem Waldland planmäßig angelegt wurden.
de.wikipedia.org
Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org
Zur touristischen Erschließung wurden befestigte Wege und eine elektrische Beleuchtung angelegt sowie der Zugang gesichert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "anlegen" u drugim jezicima

"anlegen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije