Vergleich u rečniku PONS

Prevodi za Vergleich u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Vergleich <-(e)s, -e> N m

I.vergleichen* irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.vergleichen* irr VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
der Vergleich ist weit hergeholt
poređenje je s mukom smišljeno
etw zum Vergleich heranziehen
uzeti nešto u obzir radi poređenja

Vergleich Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in keinem Vergleich zu etw dat stehen
ne moći se porediti sa nečim
in keinem Vergleich zu etw dat stehen
u poređenju sa nekim/nečim
einen Vergleich schließen
sklopiti pogodbu
das kann man nicht vergleichen inf
to ne može da se uporedi
der Vergleich ist weit hergeholt
poređenje je s mukom smišljeno
etw zum Vergleich heranziehen
uzeti nešto u obzir radi poređenja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dieses System lässt in Verbindung mit den deutschen Besoldungsgruppen einen unzweideutigen Vergleich zu.
de.wikipedia.org
Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.
de.wikipedia.org
Bei einem Vergleich farbigen Lichts mit einer weißen Referenzquelle zeigte sich stets eine Überbewertung der stark gesättigten Lichtquellen in ihrer Leuchtdichte um bis zu 57 %.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org
In der koreanischsprachigen Wikipedia waren zum Vergleich an diesem Tag 252.830 Artikel vorhanden.
de.wikipedia.org
Auch können sie im Vergleich mit der Erstfassung einen etwas flachen und flauen Eindruck machen.
de.wikipedia.org
Das Wettbewerbsprogramm blieb diesmal im Vergleich zu den letzten Weltmeisterschaften unverändert.
de.wikipedia.org
Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.
de.wikipedia.org
Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.
de.wikipedia.org
Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Vergleich" u drugim jezicima

"Vergleich" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije