Nase u rečniku PONS

Prevodi za Nase u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Nase1 <-n> N f (Körperteil)

Nase
nos m
pro Nase inf
po osobi
pro Nase inf
po čoveku
immer der Nase nach inf
samo pravo
mir läuft die Nase
curi mi nos
sich dat die Nase putzen
duvati [o. tresti] nos
die Nase rümpfen
mrštiti se
auf die Nase fallen inf
pasti na nos
auf die Nase fallen fig
doživeti neuspeh
jdm etw vor der Nase wegschnappen inf
uzeti nekome nešto ispred nosa
die Nase in ein Buch stecken inf
marljivo učiti
etw vor der Nase haben inf
imati nešto pred nosom
jdm etw auf die Nase binden inf
nabiti nekome nešto na nos
jdm etw aus der Nase ziehen inf
izvlačiti nekome reči iz usta
jdm auf der Nase herumtanzen inf
raditi sa nekim što ti je volja
jdm etw unter die Nase reiben inf fig
natrljati [o. nabijati] nekome nešto na nos
sie sollten sich an die eigene Nase fassen inf fig
neka oni brinu svoje brige
sich dateine goldene Nase verdienen
zaraditi gomilu novca
die Nase (von jdm/etw) voll haben inf
biti sit nečega/nekoga
die Nase vorn haben
pobediti
die Nase vorn haben
biti ispred svih
jdn an der Nase herumführen inf
vući nekoga za nos
er steckt seine Nase in alles inf
on svuda zabada svoj nos
Pojedinačni prevodilački parovi
die Nase über etw rümpfen
mrštiti se [o. duriti se] zbog nečega
die Nase/Stirn krausziehen
nabrati nos/čelo
in der Nase popeln
čačkati nos
jdm auf der Nase herumtanzen
raditi s nekim šta nam je volja
jdn an der Nase herumführen inf
vući nekoga za nos
sich dat die Nase putzen
izduvati nos
das Atmen durch die Nase fällt mir schwer
teško mi je da dišem na nos
die Nase/Stirn kraus ziehen
nabrati nos/čelo

Nase Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Nase in ein Buch stecken inf
marljivo učiti
die Nase (von jdm/etw) voll haben inf
biti sit nečega/nekoga
er steckt seine Nase in alles inf
on svuda zabada svoj nos
die Nase in jeden Dreck stecken
stavljati nos svuda gde mu nije mesto
der scharfe Gestank sticht in der Nase
jak miris štipa za nos
das Atmen durch die Nase fällt mir schwer
teško mi je da dišem na nos
die Nase gegen die Scheibe pressen
pritisnuti nos uz staklo
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
autobus joj je otišao ispred nosa
jdm die Tür vor der Nase zuschlagen inf
zalupiti nekome vrata pred nosom
eine gute Nase für etw haben
imati dobar njuh za nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.
de.wikipedia.org
Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.
de.wikipedia.org
Umgekehrt schützt ein Mund-Nasen-Schutz das Personal vor Spritzern von Körpersekreten oder kontaminierten Flüssigkeiten sowie vor Eigenberührung von Mund und Nase mit kontaminierten Händen.
de.wikipedia.org
Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).
de.wikipedia.org
In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.
de.wikipedia.org
Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.
de.wikipedia.org
Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.
de.wikipedia.org
Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Nase" u drugim jezicima

"Nase" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije