Anbot u rečniku PONS

Prevodi za Anbot u rečniku nemački»srpski

Anbot <-(e)s, -e> N nt Österr

Anbot → Angebot

Anbot

ponuda f

vidi i Angebot

Angebot <-(e)s, -e> N nt

1. Angebot (Vorschlag):

Angebot

ponuda f

2. Angebot ECON:

Angebot

ponuda f

Angebot und Nachfrage

ponuda i potražnja

3. Angebot (Auswahl):

Angebot

izbor m

I.an|bieten irr VB trans

1. anbieten (Kaffee, Hilfe):

anbieten

ponuditi || nuditi

2. anbieten (Waren):

anbieten

ponuditi || nuditi na prodaju

anbieten

prodavati imperf

3. anbieten (vorschlagen):

anbieten

ponuditi || nuditi

anbieten

predložiti || predlagati

II.an|bieten irr VB refl sich anbieten

1. anbieten (zur Verfügung stellen):

sich anbieten als/zu

ponuditi se || nuditi se kao/za

sich anbieten als/zu

staviti se || stavljati se na raspolaganje kao/za

sie bietet sich als Vermittlerin an

ponudila se da posreduje

sie bot sich an ihm zu helfen

ponudila se da mu pomogne

2. anbieten:

sich anbieten (geeignet sein: Person)

biti podoban [o. pogodan]

sich anbieten (geeignet sein: Person) als/für

biti idealan za

sich anbieten (Lösung) für

nametnuti se || nametati se za

sich anbieten für

biti idealan za

diese Lösung bietet sich an

ovo rešenje se prosto nameće

Pojedinačni prevodilački parovi

etw zum Tausch anbieten

ponuditi nešto u zamenu

jdm das Du anbieten

predložiti nekome da se pređe na "ti"

etw zum Kauf anbieten

nuditi nešto na prodaju

jdm einen Stuhl anbieten

ponuditi nekome da sedne

ihr solltest du was Besseres anbieten

njoj bi trebalo nešto bolje da ponudiš

Anbot Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm einen Stuhl anbieten

ponuditi nekome da sedne

etw zum Tausch anbieten

ponuditi nešto u zamenu

ihr solltest du was Besseres anbieten

njoj bi trebalo nešto bolje da ponudiš

jdm das Du anbieten

predložiti nekome da se pređe na "ti"

etw zum Kauf anbieten

nuditi nešto na prodaju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Anbot des Arbeitgebers muss mit seinem Wissen erbracht werden.

de.wikipedia.org

Bei der betrieblichen Übung gibt der Arbeitgeber durch ein bestimmtes Verhalten einseitig ein stillschweigendes Anbot auf Änderung des Arbeitsvertrages ab.

de.wikipedia.org

Das Anbot des Arbeitgebers darf nicht unter Vorbehalt ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org