umsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umsetzen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.umsetzen <(es)> VERB trans

1. umsetzen:

umsetzen an eine andere Stelle

a deplasa

umsetzen an eine andere Stelle

a muta dintr-un loc în altul

umsetzen Pflanzen

a transplanta

umsetzen Pflanzen

a răsădi

umsetzen auf einen anderen Arbeitsplatz

a atribui un alt loc (de muncă)

2. umsetzen (anders setzen):

umsetzen

a schimba locul

3. umsetzen:

(in die Tat) umsetzen

a pune în practică

(in die Tat) umsetzen

a realiza

4. umsetzen:

umsetzen Waren

a vinde

umsetzen Waren

a desface

II.umsetzen <(es)> VERB refl

sich umsetzen (den Platz wechseln)

a se așeza altundeva

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(eine Idee) in die Praxis umsetzen

a pune (o idee) în practică

Übersetzungen für umsetzen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desface HANDEL

umsetzen, absetzen

transpune

umsetzen

umsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(eine Idee) in die Praxis umsetzen

a pune (o idee) în practică

(in die Tat) umsetzen

a pune în practică

(in die Tat) umsetzen

a realiza

sich umsetzen (den Platz wechseln)

a se așeza altundeva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch dieser zweite Beschluss für einen Neubau wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die verschiedenen Infrastrukturbetreiberinnen diese Regelung unterschiedlich umsetzten.

de.wikipedia.org

Das Regionalbüro ist eine funktionale Erweiterung des Vorstands, dessen Zweck darin besteht, die Ziele des Verbandes auf lokaler Ebene umzusetzen und zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Der Merscheider Heimatverein hat über zwei Jahre das Projekt geplant und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Cyanessigsäureamid kann analog mit 2 zum gleichen Reaktionsprodukt umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist der sehr hohe Wirkungsgrad, weil im Wellenwiderstand der Leitung keine Wärmeenergie umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde die Kraft der drei vertikalen Turbinenwellen über Holzkammräder auf die horizontalen Generatorwellen umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Lehrplan wurde vermutlich ab 1937 an den Ausbildungsschulen der Hochschule in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org