treffen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für treffen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

III.treffen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Vorsorge treffen
a lua măsuri de precauţie
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri
Vorbereitungen treffen
a face pregătiri
eine Vereinbarung treffen
a ajunge la o înțelegere

Übersetzungen für treffen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nimeri
treffen
a întâlni pe cineva
jemanden treffen
a se întâlni
sich treffen
reuniune
Treffen nt
lovi
treffen

treffen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Entscheidung treffen (od fällen)
a lua o hotărâre
eine Vereinbarung treffen
a ajunge la o înțelegere
jemanden am Bein treffen
a lovi pe cineva la picior
auf jemanden/etwas (akk) treffen
a întâlni pe cineva/ceva
sich mit jemandem treffen
a se întâlni cu cineva
mit jemandem eine Absprache treffen
a se pune de acord cu cineva
ins Schwarze treffen
a nimeri la ţintă/la fix
ins Schwarze treffen fig
a da gol
Maßnahmen treffen (od ergreifen)
a lua măsuri
jemanden zufällig treffen
a întâlni pe cineva întâmplător

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ausländischen Helikopter trafen im Laufe des Vormittags im Einsatzgebiet ein.
de.wikipedia.org
Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.
de.wikipedia.org
Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.
de.wikipedia.org
Doch auch hier trifft der Premierminister de facto die Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Die Fraktionen bilden die Brücke zwischen den Parteien und den Abgeordneten: Bevor ein Geschäft im Landtag behandelt wird, treffen sich die Abgeordneten zu parteiinternen Fraktionssitzungen.
de.wikipedia.org
Hier trifft das Netzwerk aber auf Störfaktoren, die erheblichen Einfluss auf die Übertragungsqualität haben können.
de.wikipedia.org
Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.
de.wikipedia.org
Beide Jagdbomber warfen ihre vier Bomben im Tiefflug ab und trafen den Zerstörer.
de.wikipedia.org
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"treffen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"treffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste