hatte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hatte im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hatte [ˈhatə], hätte [ˈhɛtə]

hatte → haben

Siehe auch: haben

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Haben SUBST nt WIRTSCH

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich hätte eine Bitte (an Sie/dich)
aș avea o rugăminte (la dumneavoastră/ la tine)
Ohrenschmerzen haben
a avea dureri de urechi
hitzefrei haben SCHULE
a fi scutit de școală din cauza caniculei
Schiss haben ugs
a-i fi frică (cuiva)
Entzugserscheinungen haben
a avea simptome de dezintoxicare
schulfrei haben
a avea liber de la școală

Übersetzungen für hatte im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a avea hachițe
Launen fpl haben

hatte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

plötzlich ging mir auf, was er gemeint hatte fig
deodată am înțeles ce a vrut să spună
ich hätte gerne ein Kilo davon
aș dori un kilogram din asta
ich hätte gern(e) …
aș dori...
ich hätte gerne …
aș dori …
mit etwas/jemandem nichts zu tun haben
a nu avea nimic de-a face cu ceva/cineva
das Steuer fest in der Hand haben fig
a ţine frâiele bine în mâini
das hätte er nicht tun sollen
(el) nu ar fi trebuit să facă asta
ich hätte eine Bitte (an Sie/dich)
aș avea o rugăminte (la dumneavoastră/ la tine)
wer hätte das gedacht?
cine și-ar fi imaginat asta?
das hätte er/sie nicht tun sollen
nu ar fi trebuit să facă asta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte sie eine Liebesbeziehung mit einem Offizier, die mit einer Abtreibung und der anschließenden Trennung endete.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Die „Karriere“ als Krimineller hatte der Junge als Motorradfahrer begonnen, der Fußgängerinnen die Taschen entriss.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Dies hatte die Umgliederung zur Panzerdivision zur Folge.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
Jede Opiumhöhle mit Konzession hatte eine bestimmte Anzahl von lizenzierten Opiumpfeifen.
de.wikipedia.org
Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hatte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste