Traduções para „zuwenden“ no dicionário Alemão » Português

I . zu|wenden VERBO trans (Gesicht, Rücken)

zuwenden

virar

zuwenden

voltar

jdm den Rücken zuwenden

virar [oder voltar] as costas a alguém

II . zu|wenden VERBO reflex

zuwenden sich zuwenden:

sich zuwenden

dedicar-se

sich einer neuen Aufgabe zuwenden

dedicar-se a uma nova tarefa

Exemplos de frases com zuwenden

jdm den Rücken zuwenden

virar [oder voltar] as costas a alguém

sich einer neuen Aufgabe zuwenden

dedicar-se a uma nova tarefa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Durch ihn wird sie jetzt schon für alle, die sich ihm im Glauben zuwendet, zugänglich und wirksam.

de.wikipedia.org

So galt er Anfang der 1970er Jahre vor allem als experimenteller Autor, während sich seine Arbeit bereits wieder traditionelleren Formen der Lyrik zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Er schaffte allerdings nicht den Sprung in eine der höheren Ligen und entschied sich, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Linsenaugen sind allerdings dem Schirminneren zugewandt und können nur schwarz-weiß sehen.

de.wikipedia.org

Mit 21 Jahren verließ er jedoch diese Laufbahn, um sich der Wissenschaft zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Sobald sich aber einer dem Herrn zuwendet, wird die Hülle entfernt.

de.wikipedia.org

In dieser Reihe sind vier Leichen dargestellt, deren Köpfe einander zugewandt sind.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde ab 1556 durch Administratoren verwaltet, da es sich auch dem evangelischen Glauben zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Der noch vorhandene steinerne Hauptaltar wurde weiter von der Wand des Chorraums abgerückt, sodass der Priester nun den Gläubigen zugewandt die Messe zelebrieren konnte.

de.wikipedia.org

Die konkave Seite liegt immer der Membran zugewandt.

de.wikipedia.org