Alemão » Português

Traduções para „gießen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . gießen <gießt, goss, gegossen> VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. gießen (Pflanze):

gießen
regar

2. gießen (schütten):

gießen in
deitar para/em
gießen in
vazar para/em
(sich Dat) Wein ins Glas gießen
deitar vinho para o copo
das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen
deitar a água suja para o esgoto

3. gießen (verschütten):

gießen
derramar
gießen
entornar

4. gießen TÉC:

gießen Metall
fundir
gießen Kerzen
fazer

II . gießen <gießt, goss, gegossen> VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com gießen

(sich Dat) Wein ins Glas gießen
deitar vinho para o copo
etw durch ein Sieb gießen
coar a. c.
das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen
deitar a água suja para o esgoto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Industriell gefertigte Schokoladenbuchstaben werden in Formen gegossen, früher aus Metall, heute aus Kunststoff.
de.wikipedia.org
Auf das Ausfindigmachen und Bestrafen der Rädelsführer verzichtete er, um nicht neues Öl ins Feuer zu gießen.
de.wikipedia.org
Dazu gießen sie die giftigen Reste einer aus dem Meer geborgenen antiken Amphore in ihre Weinflasche.
de.wikipedia.org
Bei Sonderführungen können die Besucher selbst in die Rolle eines Apothekers schlüpfen und selbst Pillen drehen und Zäpfchen gießen.
de.wikipedia.org
Dadurch ließen sich Skulpturen mit vielschichtigen, feingliederigen Innenräumen gießen.
de.wikipedia.org
Man baute zunächst eine doppelte Mauer, verkleidete sie auf allen Seiten und goss dann flüssigen Kalkmörtel in den Zwischenraum.
de.wikipedia.org
Auch Altar, Kanzel und Taufbecken sind aus Beton gegossen.
de.wikipedia.org
Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.
de.wikipedia.org
Mit einer neuen Hynmik dämpfte er die Intensität des Gefühls der ersten Phase und goss sie in neue Formen.
de.wikipedia.org
Die kleinste und älteste Glocke wurde 1425 gegossen; sie ist unter der Inschrift mit der gotischen Minuskel „m“ versehen, möglicherweise ein Gießerzeichen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gießen" em mais línguas

"gießen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares