Alemão » Português

Traduções para „doch“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . doch [dɔx] ADV

1. doch (dennoch):

doch
contudo
er kam doch noch
ele (afinal) sempre veio

2. doch (denn):

doch
pois

3. doch (als Aufforderung, Wunsch):

kommen Sie doch!
venha lá!
du weißt doch
tu sabes muito bem
käme er doch!
quem me dera que ele viesse!
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!
nicht doch!
por favor, não!

II . doch [dɔx] CONJ (aber)

Exemplos de frases com doch

ja doch!
sim, sim!
nicht doch!
por favor, não!
das ist doch allerhand!
essa é forte!
bleiben Sie doch sitzen!
deixe-se ficar sentado!
er kam doch noch
ele (afinal) sempre veio
bleib doch zum Essen
fica para comer
hätten sie doch angerufen!
tivesse telefonado!
das ist doch Humbug
isso é um disparate
das ist doch selbstverständlich!
é claro!
das ist schon möglich, doch ...
isso é bem possível, mas...
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!
aber gewiss doch!
mas com certeza!
rutsch doch mal!
chega-te para lá!
kommen Sie doch!
venha lá!
du weißt doch
tu sabes muito bem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org
Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.
de.wikipedia.org
Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "doch" em mais línguas

"doch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares