Traduções para „betasten“ no dicionário Alemão » Português

betasten* VERBO trans

betasten

apalpar

betasten VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn/etw betasten (befühlen)

tocar alguém/a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Identifizierung läuft offensichtlich chemisch ab, da das Männchen sich beim Betasten von artfremden Weibchen zurückzieht.

de.wikipedia.org

Vor der Eiablage betastet das Weibchen die einzelnen Getreidekörner von allen Seiten mit ihren Fühlern und sucht nach darin befindlichen geeigneten Wirtslarven.

de.wikipedia.org

Ungläubig betastet dieser Songs Gesicht und muss feststellen, dass es die gleichen weichen Lippen sind, die er so liebt.

de.wikipedia.org

Dann nähern sie sich vorsichtig einander und betasten sich ausschließlich mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Durch Betasten der Gaster signalisiert die geführte hintere Ameise ihre Anwesenheit.

de.wikipedia.org

Interessierte Käufer betasten die Muskeln und schauen den armen Kreaturen in den Mund zur Prüfung, ob das Gebiss noch vollständig ist.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand steht eine Frau, die das oberste dieser Reliefs mit ihren Fingerspitzen betastet.

de.wikipedia.org

Dadurch gibt er stets die Summe aller vorher betasteten Ziffern an.

de.wikipedia.org

Oftmals kann beim Betasten des Unterleibs eine leichte Wölbung festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er zeigt einen Elefanten und mehrere blinde Menschen, die das Tier an verschiedenen Körperteilen betasten und so zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen gelangen.

de.wikipedia.org