Traduções para „bekanntgeben“ no dicionário Alemão » Português

bekannt|geben

bekanntgeben

anunciar

der Präsident gab seine Entscheidung nach der heutigen Versammlung bekannt

o presidente anunciou a sua decisão após a reunião de hoje

er gab seinen Rücktritt im Fernsehen bekannt

ele anunciou a sua demissão na televisão

das Ergebnis wird morgen bekanntgegeben

o resultado será anunciado amanhã

bekanntgeben VERBO

Entrada criada por um utilizador

bekanntgeben

anunciar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Tat wurde den Behörden nie bekanntgegeben und der Täter nie zur Rechenschaft gezogen, obwohl man im Dorf wusste, wer es war.

de.wikipedia.org

Die drei topplatzierten Teilnehmer erhielten Preise und es wurden lediglich die ersten vier Plätze bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg in die zweite Liga wurde 2012 die Auflösung des Vereins bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Die Änderungen der Daten werden der Präsentation durch das Entwurfsmuster „Beobachter“ bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Nach dieser Rede wurden die Mitglieder des neugegründeten Rat für Maßnahen und Propaganda im Osten bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

2005 wurden 18.793 km² bekanntgegeben, 2006 waren es 14.039 km².

de.wikipedia.org

Daneben gibt es ein Einkaufszentrum und ein Bürgerhaus aus der Gründungszeit des Stadtteils, dessen Sanierung Ende 2016 bekanntgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Vom Bundesverkehrsminister wurden im Verkehrsblatt 1964, S. 251, Richtlinien für die Durchführung verkehrslenkender Aufgaben der Straßenverkehrsbehörden bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Ende 2017 wurde die Vertragsverlängerung bis in die Saison 2022/23 bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Erst kurz vor Kriegsbeginn wurden diese Ziele auch offiziell bekanntgegeben.

de.wikipedia.org