Traduções para „Zusatz“ no dicionário Alemão » Português

Zusatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Zusatz (Substanz):

Zusatz

aditivo m

2. Zusatz (zu Text):

Zusatz

suplemento m

Zusatz

aditamento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die übliche Nummerierung trennt zwischen dem linksrheinischen und dem rechtsrheinischen Teil (Zusatz r oder rrh).

de.wikipedia.org

Hierbei lässt sich die erforderliche Flexibilität jedoch nur durch Zusatz von Weichmachern erzielen, die mit der Zeit ausgasen.

de.wikipedia.org

Eine Fortsetzung der Chronik (bis 948, mit teils späteren Zusätzen) ist im Rahmen der sogenannten Logothetenchronik als eigenständige Fassung überliefert.

de.wikipedia.org

Als Zusatz wurde der Bandeirante auch als Doppelkabine produziert.

de.wikipedia.org

Durch Zusatz von Koks- oder Erdgas wird dieser Wert auf etwa 4500 kJ/m³ erhöht.

de.wikipedia.org

Die Basis hierfür stellt der selbstklebende Acrylatschaum-Kern dar, der je nach Anforderung mit einem Zusatz-Klebstoff-Film versehen ist.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass sich wegen der Beliebtheit des sächsischen Königshauses zu dieser Zeit keine Bedenken gegen diesen Zusatz ergaben.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Diesem wurde später noch der Zusatz -Feld angehängt.

de.wikipedia.org