Traduções para „Sicherung“ no dicionário Alemão » Português

Sicherung <-en> SUBST f

1. Sicherung kein pl (Schutz):

Sicherung

proteção f

Sicherung

salvaguarda f

Maßnahmen zur Sicherung der Arbeitsplätze

medidas para salvaguardar os postos de trabalho

2. Sicherung (Vorrichtung):

Sicherung

dispositivo m de segurança

3. Sicherung ELETROTEC:

Sicherung

fusível m

die Sicherung ist durchgebrannt

o fusível está fundido

Exemplos de frases com Sicherung

die Sicherung ist durchgebrannt

o fusível está fundido

Maßnahmen zur Sicherung der Arbeitsplätze

medidas para salvaguardar os postos de trabalho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Das Eisen ist jedoch in erster Linie zur Sicherung und weniger als Fortbewegungshilfe gedacht.

de.wikipedia.org

Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz konzentrierte sich hauptsächlich auf die Sicherung ortsfester Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung talfahrender Züge errichtete man Schutzweichen mit Gegenanstieg.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org