Traduções para „Nase“ no dicionário Alemão » Português

Nase <-n> [ˈna:zə] SUBST f

Nase

nariz m

die Nase rümpfen

torcer o nariz

immer der Nase nach coloq

sempre a direito

pro Nase coloq

por pessoa

pro Nase coloq

por cabeça

die Nase voll haben coloq

estar farto

die Nase voll haben coloq

estar pelos cabelos

jdn an der Nase herumführen coloq

andar a brincar com alguém

seine Nase in alles stecken coloq

meter o nariz em tudo

jdm etw unter die Nase reiben coloq

atirar a. c. à cara de alguém

Exemplos de frases com Nase

pro Nase coloq

por pessoa

sich Dat die Nase putzen

assoar-se

Mund und Nase aufsperren

ficar boquiaberto

in der Nase bohren

meter o dedo no nariz

immer der Nase nach coloq

sempre a direito

die Nase voll haben coloq

estar farto

meine Nase ist verstopft

tenho o nariz entupido

die Nase rümpfen

torcer o nariz

jdn an der Nase herumführen coloq

andar a brincar com alguém

seine Nase in alles stecken coloq

meter o nariz em tudo

jdm etw unter die Nase reiben coloq

atirar a. c. à cara de alguém

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

bater com a porta na cara de alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hühnerküken weisen zu Beginn der Erkrankung Bindehautentzündungen sowie Nasen- und Augenausfluss auf.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit wurden auch Nasen gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Fischart, welche sich normalerweise in Fliessgewässern aufhält.

de.wikipedia.org

Ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen.

de.wikipedia.org

Diese fanden ihren Höhepunkt in einer nächtlichen Aktion, bei der die Schüler den Schrein mit der Statue stahlen und deren Nase abschnitten.

de.wikipedia.org

Der Kelch dieses Glases ist eng geschlossen und spitz fokussiert, was die Geruchsstoffe des Weines gezielt in die Nase führt.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.

de.wikipedia.org

Gelitten hatte die Büste vor allem durch Kratzspuren an der Augenbraue und Nase.

de.wikipedia.org

1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.

de.wikipedia.org