alemán » polaco

Traducciones de „bitte ein Bit“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bịtte: partícula
Bịtte: sustantivo
Bịt: sustantivo
Bịt/s
e̱i̱nen: I. pronombre II.
e̱i̱nen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
e̱i̱n: adverbio
e̱i̱n: I. artículo II. artículo
e̱i̱n: número cardinal
bịtten: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Bịtten: sustantivo
Ein-Mẹgabit-Chip: sustantivo
einen Schwur erfüllen
Ein-Mann-Gewerbe: sustantivo
ein|schlämmen: verbo
ein|beschreiben: verbo
Ein-Stimmen-Mehrheit: sustantivo
Einzelleistung: sustantivo

bịtte [ˈbɪtə] PARTÍC.

1. bitte (Höflichkeitsformel in Bitten, Aufforderungen):

Herr Ober, bitte zahlen!

kelner, chciałbym zapłacić!

sieh dir das bitte an!

proszę, spójrz na to!

bitte zurücktreten/zurückbleiben!

proszę się odsunąć/pozostać z tyłu!

bitte nach Ihnen!

proszę przodem!

bitte, bitte machen coloq.

ładnie [lub usilnie] o coś prosić (składając ręce jak do modlitwy)

2. bitte (Höflichkeitsformel in Antworten):

bitte sehr!, bitte [schön]!

proszę [bardzo]!

bitte, gern geschehen!

proszę, nie ma za co!

Entschuldigung! – bitte!

przepraszam! – proszę [lub słucham] !

3. bitte (in ironischen, sarkastischen Antworten):

bitte, wie du willst!

proszę, jak sobie życzysz!

4. bitte (Höflichkeitsformel in Nachfragen):

[wie] bitte?

[co] proszę?

ja, bitte? (Sie wünschen?)

ja, bitte? (Sie wünschen?)

czego sobie pan/pani życzy?

Bịtte <‑, ‑n> [ˈbɪtə] SUST. f

prośba f

ich habe eine Bitte an Sie

mam do pana/pani prośbę

auf ihre Bitte hin

na jej [lub ich] prośbę

Bịt <‑[s], ‑[s]> [bɪt] SUST. nt INFORM.

Bit

bit m

höchstwertiges/minderwertiges Bit

bit najbardziej/najmniej znaczący

Bịt/s

Bit/s INFORM. Abk. von Bit pro Sekunde

Bit/s

bps

Bit/s

bit m na sekundę

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON. indef,

einen acus. von man

das freut einen

to cieszy [kogoś]

er grüßt einen nie

on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

einen acus. sing von ein

Véase también: S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

mạn² [man] ADV. al. norte coloq.

denn man los!

no, dalej!

mạn¹ [man] PRON. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

wolno

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

I . e̱i̱ner ART. indef,

einer gen./dat. von eine

II . e̱i̱ner PRON. indef,

einer gen./dat. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n² [aɪn] NUM.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

in einem fort

ein für allemal

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n [aɪn] ADV.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [form. perf. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

locuciones, giros idiomáticos:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] V. trans. elev.

jednoczyć [form. perf. z‑]

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] V. v. refl. elev.

jednoczyć [form. perf. z‑] się

e̱i̱n [aɪn] ADV.

ein (einschalten):

auf „ein“ drücken

włączać [form. perf. włączyć]

[bei jdm] ein und aus gehen

wchodzić i wychodzić [u kogoś]

locuciones, giros idiomáticos:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen

nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, m

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju męskiego

ein Mann/Tisch

[jakiś] mężczyzna m /stół m

eines Tages

an einem Tag im Mai

pewnego dnia w maju

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

wieloryb m należy do ssaków

II . e̱i̱n¹ [aɪn] ART. indef, nt

1. ein:

ein

rodzajnik nieokreślony dla rodzaju nijakiego

[jakaś] książka f

was für ein Auto hast du?

jaki masz samochód?

2. ein (jedes):

wie viel Schlaf braucht ein Baby?

ile snu potrzebuje niemowlę nt ?

e̱i̱n² [aɪn] NUM.

1. ein (als Ziffer):

ein

jeden m

ein

jedno nt

es ist ein Uhr

jest pierwsza godzina

ein Kilo wiegen

ważyć jeden kilogram

einen Tag dauern

trwać jeden dzień

das kostet einen Euro

to kosztuje jeden euro

sie hat nicht ein Wort gesagt

nie powiedziała ani [jednego] słowa

in einem fort

in einem fort

ein für allemal

mein/sein/ihr Ein und Alles

treść mojego/jego/jej życia

der Computer ist sein Ein und Alles

komputer m wypełnia całe jego życie

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe

jeden i ten sam

das ist doch ein und dasselbe

to jedno i to samo

I . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] V. trans.

1. bitten (ersuchen):

prosić [form. perf. po‑]

jdn um etw bitten

prosić kogoś o coś

darf ich Sie um das Brot bitten?

czy mogę pana/panią prosić o chleb?

jdn bitten etw zu tun

prosić kogoś, by coś zrobił

ich hatte ihn gebeten zu warten

poprosiłem go, żeby poczekał

sich gerne bitten lassen

lubić się prosić

er lässt sich nicht lange bitten

on nie da się długo prosić

[aber] ich bitte Sie ...

[ależ] ja pana/panią proszę...

2. bitten (einladen):

jdn zum Abendessen bitten

zapraszać [form. perf. zaprosić] kogoś na kolację

3. bitten (bestellen):

jdn zu sich bitten

prosić [form. perf. po‑] kogoś do siebie

darf ich Sie in mein Büro bitten?

czy mogę pana/panią prosić do mojego biura?

II . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] V. intr.

1. bitten (höflich auffordern):

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

czy mogę prosić o państwa uwagę?

er bat um Geduld/Verzeihung

prosił o cierpliwość/wybaczenie

darf ich bitten? (beim Tanzen)

czy mogę prosić?

es wird gebeten nicht zu rauchen form (als Hinweis)

prosimy nie palić

es wird gebeten nicht zu rauchen (als Schildinschrift)

uprasza się o niepalenie form

wenn ich bitten darf! (auffordernd)

jeśli mogę prosić!

wenn ich bitten darf! (befehlend)

jeśli łaska f !

ich muss doch sehr bitten! (schockiert)

wypraszam sobie!

2. bitten (flehen):

um Gnade bitten

dopraszać się łaski

3. bitten (hereinbitten):

ich lasse bitten!

proszę niech wejdzie [lub wejdą] !

Bịtten <‑s, sin pl. > SUST. nt

auf Bitten von

na prośbę [kogoś]

sich aufs Bitten verlegen

uciekać się do próśb

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːgaˈbɪttʃɪp] SUST. m INFORM.

Ein-Megabit-Chip

pamięć f jednomegabitowa

einen Schwur erfüllen

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

einen Schwur erfüllen

spełniać przysięgę

Ein-Mann-Gewerbe SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Ein-Mann-Gewerbe nt

jednoosobowa działalność gospodarcza f

ein|schlämmen V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

einschlämmen trans. HORT

silnie nawodnić dołek przed wsadzeniem rośliny, aby ułatwić zapuszczanie korzeni

ein|beschreiben V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

einbeschreiben trans. MAT.

ein einbeschriebener Kreis

das Rechteck ist dem Kreis einbeschrieben

prostokąt jest wpisany w koło

Ein-Stimmen-Mehrheit SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Ein-Stimmen-Mehrheit f POL.

większość z przewagą jednego głosu f

Einzelleistung SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Einzelleistung f

indywidualne osiągnięcie nt

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski