brechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brechen im Deutsch»Persisch-Wörterbuch (Springe zu Persisch»Deutsch)

Übersetzungen für brechen im Persisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Persisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
brechen
شکستن
    Wort brechen
    بدقولی کردن

      Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

      Deutsch
      Dann brechen sie die Höhle auf, die oft als innen glatte, außen grobe Erdkugel ins Auge fällt.
      de.wikipedia.org
      Einziges Ziel dieser sehr unkonventionellen Konstruktion war es, den Geschwindigkeitsweltrekord für windgetriebene Wasserfahrzeuge (damals gehalten von einem Windsurfer) zu brechen.
      de.wikipedia.org
      Mit bestehenden, althergebrachten Bewertungsmaßstäben und Auffassungen darüber, was Kunst ist, wollte er, wie viele Avantgardisten seiner Zeit, brechen.
      de.wikipedia.org
      Z.B. brachen sie zu Beginn des Verhörs den Entführten unverzüglich einen Arm und drohten, den anderen auch noch zu brechen.
      de.wikipedia.org
      Zu Beginn des Prozesses wurde die Angeklagte vollständig entkleidet und rasiert (Depilation), damit sie kein Zaubermittel verstecken konnte und um ihre Zauberkraft zu brechen.
      de.wikipedia.org
      Die Ausbildung eines eigenen Stils lässt sich um 1956 beobachten: Das Greifbare tritt zurück und abgestimmte, leuchtende Farben brechen auf, entfalten sich – «informel» – in freier Strichführung.
      de.wikipedia.org
      Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.
      de.wikipedia.org
      Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.
      de.wikipedia.org
      Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.
      de.wikipedia.org
      Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.
      de.wikipedia.org

      Wörterbuch durchsuchen

      Deutsch

      "brechen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

      "brechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


      Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
      Wörterbücher durchsuchen
      Beliebteste