Sehnsucht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Sehnsucht im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

Sehnsucht SUBST f

Sehnsucht

آرزو ārezu

Sehnsucht

اشتیاق eštijāġ

Sehnsucht

حسرت hasrat

Sehnsucht

دل‌تنگی del-tangi

Übersetzungen für Sehnsucht im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Sehnsucht f

حسرت

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So handelt das Album von der Weite des Meeres, dem Leben auf See, Liebeskummer und Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Inhaltlich beschreibt das Stück die Sehnsucht nach einem Leben in einer besseren Welt und die Unzufriedenheit über unsere und ihre Vergänglichkeit.

de.wikipedia.org

Diese „Sehnsucht“ bezieht sich auf etwas „anderswo Seiendes und Abwesendes“.

de.wikipedia.org

Tage der Sehnsucht (‎, Ruzha-ye Entezaar) ist ein iranischer Film von Asghar Hashemi.

de.wikipedia.org

Er war ein Mensch mit einer grossen Sehnsucht nach dem Glück.

de.wikipedia.org

Darin beschreibt er seine Sehnsucht nach seinem Heimatdorf und nach der namensgebenden alten Eiche.

de.wikipedia.org

Hinter geschlossenem Vorhang singt ein Chor von Sehnsucht nach einem südlichen Land.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht um Mission oder Religion als Ersatzdroge, sondern vielmehr darum, der tiefen Sehnsucht nach „geliebt-sein“ und „lieben“, die oft genug nicht gestillt wurde, eine Antwort zu geben.

de.wikipedia.org

Im Roman wird die Geschichte einer eigenartigen Freundschaft erzählt, in welcher das zerrissene Lebensgefühl der Nachkriegsgeneration aufflammt – mit einer großen Sehnsucht nach Heilung.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org