Macht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Macht im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

Macht SUBST f

Macht

قدرت ġodrat

Macht

زور zur

machen

machen

كردن kardan

machen

انجام دادن anğām dādan

machen

ساختن sāxtan

machen

درست كردن dorost kardan

da kann man nichts machen

کاری نمی‌شود کرد kāri nemišawad kard

macht nichts!

مهم نیست! mohemm nist

machs gut!

خوش باشی! xoš bāši

machs gut!

خداحافظ! xodā-hāfez

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das macht nichts

مهم نیست mohemm nist

das macht nichts

عیبی ندارد ejbi na-dārad

Pipi machen

جیش كردن ğiš kardan

Pipi machen

شاش کردن šāš kardan

schlapp machen umg

وا دادن wā dādan

schlapp machen umg

زه زدن zeh zadan

Übersetzungen für Macht im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Macht f

توانایی

Macht f

قدرت

Macht f

نیرو

Bankrott machen

ورشکسته شدن

einen Kopfsprung machen

شیرجه رفتن širğe raftan

Macht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das macht nichts

مهم نیست mohemm nist

das macht nichts

عیبی ندارد ejbi na-dārad

mit jemandem Schluss machen

با كسی به‌هم زدن bā kasi be-ham zadan

mit jemandem Schluss machen

با كسی قطع‌رابطه كردن bā kasi ġat'-rābete kardan

da kann man nichts machen

کاری نمی‌شود کرد kāri nemišawad kard

macht nichts!

مهم نیست! mohemm nist

sich mit etwas vertraut machen

با چیزی آشنا/مأنوس شدن bā čizi āšenā/ma'nus šodan

machen Sie sich keine Mühe !

زحمت نكشید! zahmat na-kešid

jemanden auf et aufmerksam machen

كسی را متوجه چیزی كردن kasi rā motewağğeh-e čizi kardan

sich etwas zunutze machen

از چیزی بهره‌برداری کردن az čizi bahre-bardāri kardan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.

de.wikipedia.org

Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org

Sie sicherten die Macht des Erzstiftes und wurden durch Burggrafen geleitet.

de.wikipedia.org