alemán » italiano

Tiefe <-, -n> SUST. f

2. Tiefe:

Tiefe
fondo m
aus der Tiefe des Meeres
dal fondo del mare

3. Tiefe (vom Klang):

Tiefe
basso m

4. Tiefe (von Farben):

Tiefe
intensità f

locuciones, giros idiomáticos:

in die Tiefe blicken
guardare giù
zu sehr in die Tiefe gehen fig
andare troppo nei dettagli

I . tief ADJ.

4. tief (Farben):

tief
scuro, carico

II . tief ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

tiefer singen
abbassare il tono

Tief <-s, -s> SUST. nt

Tief → Tiefdruck

Véase también: Tiefdruck

Tiefdruck SUST. m METEO

Ejemplos de uso para Tiefe

in die Tiefe blicken
guardare giù
eine tiefe Verbeugung fig
un profondo inchino
eine tiefe Stimme
una voce grave
tiefe Wolken/Temperaturen
nuvole basse/basse temperature
hohe/tiefe Lage
registro acuto/grave
die Tiefe eines Brunnens messen
misurare la profondità di un pozzo
aus der Tiefe des Meeres
dal fondo del mare
eine tiefe Freude kam über ihn
lo pervase una profonda gioia
zu sehr in die Tiefe gehen fig
andare troppo nei dettagli
die Tiefe der Wunde/der Stimme
la profondità della ferita/della voce
aus seinem Brief habe ich tiefe Verzweiflung herausgelesen
nella sua lettera ho intuito una profonda disperazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Angezogen von der guten Sicht und der rein topologisch möglichen Tiefe tauchen Sporttaucher in für die näheren Umstände riskant große Tiefen.
de.wikipedia.org
Das (griechisches Neutrum, „Tiefe“) steht im übertragenen Sinne für Niedrigkeit und Gesunkenheit.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es zur Absorption der emittierten elektromagnetischen Wellen in unterschiedlicher Eindringtiefe in der Epidermis und Dermis – je nach vorhandener Entzündungsstruktur und Tiefe der eitrigen Einschlüsse – auch in der Unterhaut.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Es ist sein subjektiver Blick, der sich ohne Angst in die Tiefe und Widersprüche seines Sujets fallen lässt und sich an neuen Sichtweisen erprobt, die selten selbstreferentiell sind.
de.wikipedia.org
Für Freizeitaktivitäten, außer Angeln und Entenjagd, ist er wegen seiner geringen Tiefe und des wegen der umliegenden Sümpfe schlechten Zuganges nicht nutzbar.
de.wikipedia.org
Von 1995 bis 1998 wurde das Erdreich durch bis zu 50 Meter tiefe Dichtwände abgekapselt und seither wird das Grundwasser in einer Filterstation gereinigt und anschließend in den Kanal geleitet.
de.wikipedia.org
In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².
de.wikipedia.org
Dadurch gerät sie in eine tiefe Sinnkrise, in deren Folge sie Traum und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden kann.
de.wikipedia.org
Das Antependium dieses Barockaltars hatte eine Breite von 1,90 m und eine Tiefe von 95 cm.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Tiefe" en otros idiomas

"Tiefe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares