Traducciones de „Kündigung“ en el diccionario alemán » italiano

Kündigung <-, -en> SUST. f

1. Kündigung:

Kündigung

disdetta f

Kündigung

revoca f

2. Kündigung (Kündigungsfrist):

Kündigung

preavviso m

3. Kündigung (Entlassung):

Kündigung

licenziamento m

4. Kündigung (Aufgabe einer Stelle):

Kündigung

dimissioni fpl

5. Kündigung:

Kündigung (Kündigungsschreiben)

lettera f di licenziamento

Kündigung (von Arbeitnehmerseite)

(lettera f di) dimissioni fpl

Kündigung (eines Vertrages)

rescissione f

Kündigung SUST.

Entrada creada por un usuario

fristlose Kündigung f

disdetta senza preavviso f

fristlose Kündigung (Entlassung) f

licenziamento senza preavviso m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hat der Arbeitgeber sowohl eine außerordentliche als auch eine ordentliche Kündigung ausgesprochen, kann der Arbeitnehmer seinen Auflösungsantrag wahlweise auf die eine oder andere Kündigung beziehen.

de.wikipedia.org

Sie stehen vor dem Problem, nach dem Wegzug eines Mitbewohners einen neuen zu finden, sonst droht die Kündigung der Wohnung.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Arbeitgebers muss allen Arbeitnehmenden zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine außerordentliche Kündigung ist also eine Kündigung aus behauptetem wichtigem Grund als wichtigem Grund.

de.wikipedia.org

Die Gestaltungsrechte reichen von Rücktritt über Kündigung bis hin zur Anfechtung (bei Arglist des Versicherungsnehmers).

de.wikipedia.org

Dieser Titel umfasst fünf Paragraphen über die Abwerbung, Entlohnung und Kündigung von Dienstboten und Gesinde.

de.wikipedia.org

Im Steinbruch selbst war außerdem eine Kleinlokomotive stationiert, die nach der Kündigung des Gleisanschlusses weiterhin – nun funktionslos – vor Ort befand.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen sprach der Verein die fristlose Kündigung aus.

de.wikipedia.org

Die Kündigung erfolgte unter Berücksichtigung einer sechsmonatigen Kündigungsfrist.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist der Arbeitgeber dem Arbeitnehmer zum Ersatz des durch die fristlose Kündigung bedingten Lohnausfalls (bis zum Ablauf der ordentlichen Kündigungsfrist) verpflichtet.

de.wikipedia.org