u. im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für u. im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

U, u <-, - [o. ugs -s, -s]> SUBST nt

U

U

U

u nt

Siehe auch: A

A [aː], a <-, - [o. -s, -s]> SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A

A

A

a nt

ein großes A/ein kleines a

stórt A /lítið a

A wie Anton

A eins og í Anton

2. A MUS:

A

A

A

a

A-Dur/a-Moll

a-dúr/a-moll

Wendungen:

wer A sagt, muss auch B sagen Sprichw

sá sem segir a verður líka að segja b

das A und [das] O

alfa og ómega

das A und [das] O

aðalatriðin

von A bis Z

frá a til ö

von A bis Z

frá upphafi til enda

u. KONJ

u. Abkürzung von und

Siehe auch: und

und [ʊnt] KONJ

1. und verbindend (dazu):

und

og

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

en

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

og þó að e-r geri e-ð

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

og þó það sé stormur og snjókoma, við verðum að halda áfram

4. und (dann):

und

og [svo]

5. und fragend (aber):

und

og [hvað svo]

und dann?

og hvað svo?

und dann? (nun)

nú jæja?

(herausfordernd: was soll's) na und?

og hvað með það?

U-Haft [ˈuː-] SUBST f ugs

U-Haft → Untersuchungshaft

Siehe auch: Untersuchungshaft

Un·ter·su̱·chungs·haft SUBST f

Untersuchungshaft

gæsluvarðhald nt kein Pl

in Untersuchungshaft sein

sitja í gæsluvarðhaldi

Ü-Wa·gen SUBST m

Ü-Wagen

bíll m búinn útsendingarbúnaði

U-Boot [ˈuːboːt] SUBST nt

U-Boot

kafbátur m

U̱-Bahn [uː-] SUBST f

U-Bahn

neðanjarðarlest f

mit der U-Bahn fahren

fara með neðanjarðarlest

U̱-Bahn·hof [uː-] SUBST m, U̱-Bahn-Sta·ti·o̱n SUBST f

U-Bahnhof

neðanjarðarlestarstöð f

s.u.

s.u. Abkürzung von siehe unten

s.u.

sjá neðar

u. U.

u.U. Abkürzung von unter Umständen

u.U.

hugsanlega

u.U.

ef svo ber undir

u.a.

1. u.a. → und andere(s)

u.a.

o.fl.

2. u.a. → unter anderem

u.a.

m.a.

u. Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Bus-/U-Bahnlinie

strætisvagna-/neðanjarðarlestarleið

ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn quetschen

ég rétt náði að troða mér inn í neðanjarðarlestina

das U-Boot wird atomar betrieben

kafbáturinn er kjarnorkuknúinn

mit der U-Bahn fahren

fara með neðanjarðarlest