schade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schade im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

scha·de [ˈʃaːdə] ADJ präd

scha·den [ˈʃaːdn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Scha·den <-s, Schäden> [ˈʃaːdn̩, Pl ˈʃɛːdn̩] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mittelbarer Schaden
óbeinn skaði
nur schade, dass ...
því er bara verr og miður að ...
das ist aber sehr schade
það er mjög leitt
jdm Schaden/eine Verletzung zufügen
valda e-m skaða/meiðslum
der Schaden belief sich auf Millionen
tjónið nam milljónum
beheben Schaden, Funktionsstörung
gera við
in die Hunderte gehen ugs Kosten, Schaden
hlaupa á hundruðum

schade Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist aber sehr schade
það er mjög leitt
in die Tausende gehen Kosten, Schaden
nema þúsundum
in die Hunderte gehen ugs Kosten, Schaden
hlaupa á hundruðum
nur schade, dass ...
því er bara verr og miður að ...
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
wie schade!
það var leitt
ich finde es schade, dass ...
mér finnst synd að ...
ich finde es schade, dass ...
[það er] synd og skömm
für etw Akk zu schade sein
þykjast of góður fyrir e-ð
sich Dat für etw Akk zu schade sein
e-ð er fyrir neðan virðingu e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1764–1765 hielt Schaden Vorlesungen über Logik, Metaphysik und Ästhetik.
de.wikipedia.org
Da jedoch an dieser Stelle keine Häuser standen, kam es auch zu keinem Schaden.
de.wikipedia.org
Bern, Musikverlag Müller & Schade 2017 (Musik aus der Sammlung der Zentralbibliothek Solothurn; 8).
de.wikipedia.org
Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.
de.wikipedia.org
Sie richteten an den Gebäuden und dem Fluggelände erheblichen Schaden an.
de.wikipedia.org
Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.
de.wikipedia.org
Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.
de.wikipedia.org
Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.
de.wikipedia.org
Die hervorgerufene Passivisierung schade dabei nicht nur den Steuerzahlern, sondern auch den Transferempfängern selbst.
de.wikipedia.org
Nur schade, daß die Heiterkeit lediglich von den es umgebenden Komikern und witzigen Dialogpointen bezogen wird und somit nicht von innen heraus kommt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste