schön im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schön im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schön [ʃøːn] ADJ

II.schön [ʃøːn] ADV

I.schon [ʃoːn] ADV

II.schon [ʃoːn] PARTIKEL

I.scho·nen [ˈʃoːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.scho·nen [ˈʃoːnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Scho·nen <-s> [ˈʃoːnən] SUBST nt kein Pl GEOG

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw Dat [schon] näherkommen
nálgast kjarna málsins
sei schön artig!
vertu þægur!
schon Altertumswert haben scherzh ugs
vera hálfgerður forngripur
es pisst schon wieder
það er komin mígandi rigning aftur
das schlaucht ganz schön!
þetta er mjög erfitt og þreytandi!
es ist partiell schon entschieden
það hefur að hluta til verið ákveðið

schön Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ist da jetzt schon groß dabei!
hvað er svona merkilegt við það?
was soll man da schon groß sagen?
hvað getur maður nú sagt við þessu?
danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!
takk fyrir! — ekkert að þakka!
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
aðeins tilhugsunin gerði hann bálreiðan
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht
þú mátt alveg fara, ég get séð um mig sjálfur
so wurde es hier schon immer gehandhabt
svona höfum við alltaf gert þetta hér
wie meine Vorrednerin schon ganz zutreffend sagte, ...
eins og fyrri ræðumaður hefur þegar réttilega sagt ...
die Verhandlungen ziehen sich schon lange hin
samningarviðræðurnar hafa staðið lengi yfir
im Süden blüht es jetzt schon überall
fyrir sunnan er allt í blóma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Besitzwechsel hat den Tourismus in seiner Bedeutung für den Ort mit dem sehr schön erhaltenen Ortskern weiter gestärkt.
de.wikipedia.org
An den Königs- und Fürstenhöfen war es eine schöne Einnahmequelle.
de.wikipedia.org
Er verlebte dort keine schöne Kindheit, musste viel für seinen Onkel arbeiten und erfuhr dafür wenig Liebe und Zuneigung.
de.wikipedia.org
Der Film erhielt unter anderem den Hauptpreis des WDR Awards „kurz & schön“ sowie den Nachwuchsförderpreis der Flensburger Kurzfilmtage.
de.wikipedia.org
Unter anderem studierte er Religion, schöne Künste und Sprachen sowie Politik und Geschichte.
de.wikipedia.org
Nach einigen Worten über das schöne Lied Mondnacht erwähnte er das Zwielicht.
de.wikipedia.org
Er sagte „Die Einbildung, den Computer selbst zu einem Element des Spiels zu machen, war sehr schön“.
de.wikipedia.org
Für Radsportler (auch Mountainbiker) bietet die Region zahlreiche Strecken mit teils starken Steigungen mit Aussichtspunkten auf schöne Panoramen.
de.wikipedia.org
Dabei halluziniert er, dass er eine schöne Frau vor Verfolgern retten muss.
de.wikipedia.org
Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schön" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schön" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste